1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,107 --> 00:00:16,934 - [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Τζέιμι. 4 00:00:17,065 --> 00:00:18,327 - Τζέιμι! - Όχι! 5 00:00:18,458 --> 00:00:19,328 - Τζέιμι, όχι! 6 00:00:19,459 --> 00:00:21,200 Τζέιμι! 7 00:00:21,330 --> 00:00:22,375 Τζέιμι! Τζέιμι! 8 00:00:22,505 --> 00:00:23,767 - Σε παρακαλώ, όχι, όχι κάνε το, σε παρακαλώ. 9 00:00:23,898 --> 00:00:24,768 Ω, θεέ μου! 10 00:00:24,899 --> 00:00:25,856 - Τζέιμι! 11 00:00:25,987 --> 00:00:26,901 [γυναίκα που κλαίει] 12 00:00:27,032 --> 00:00:28,381 - Τζέιμι! 13 00:00:28,511 --> 00:00:30,252 - Όχι! Όχι! 14 00:00:30,383 --> 00:00:31,949 Τζέιμι! - Τζέιμι, όχι! 15 00:00:32,080 --> 00:00:32,994 - Τζέιμι! 16 00:00:33,125 --> 00:00:34,343 - [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Τζέιμι. 17 00:00:34,474 --> 00:00:35,779 [δραματικό τσίμπημα] 18 00:00:35,910 --> 00:00:39,305 - [αναπνευστικά] 19 00:00:43,309 --> 00:00:46,747 [κλάμα] 20 00:00:52,187 --> 00:00:55,147 [δραματική μουσική] 21 00:00:56,670 --> 00:00:57,540 - [φτύνοντας αίμα] 22 00:00:57,671 --> 00:00:58,585 - Όχι. 23 00:00:58,715 --> 00:00:59,890 Πρέπει να μείνεις μαζί μου. 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,891 τελείωσε. 25 00:01:01,022 --> 00:01:02,241 Τα καταφέραμε. 26 00:01:02,371 --> 00:01:03,546 - Λυπάμαι. 27 00:01:03,677 --> 00:01:04,504 - Όχι. 28 00:01:04,634 --> 00:01:06,027 Όχι. 29 00:01:06,158 --> 00:01:08,508 Όχι. 30 00:01:08,638 --> 00:01:10,988 Όχι. 31 00:01:11,119 --> 00:01:14,079 [λυγμός] 32 00:01:23,479 --> 00:01:25,394 Όχι. 33 00:01:25,525 --> 00:01:29,006 [μελαγχολική μουσική] 34 00:01:47,851 --> 00:01:50,854 [αιθέριος αναστεναγμός] 35 00:01:52,856 --> 00:01:55,816 [τσιρίζοντας, κλαψουρίζοντας] 36 00:02:00,734 --> 00:02:03,258 [αναπνέω δύσκολα] 37 00:02:05,347 --> 00:02:06,740 [σκίσιμο υφάσματος] 38 00:02:10,265 --> 00:02:12,615 [μυστήρια μουσική] 39 00:02:12,746 --> 00:02:13,616 [γρύλισμα] 40 00:02:13,747 --> 00:02:15,140 [τρουδίζει η πόρτα] 41 00:02:15,270 --> 00:02:16,706 [χτύπημα] 42 00:02:18,708 --> 00:02:22,147 [έντονη μουσική] 43 00:02:26,151 --> 00:02:29,110 [το αλυσοπρίονο στροβιλίζει] 44 00:02:32,592 --> 00:02:36,073 [λαχάνιασμα] 45 00:02:42,079 --> 00:02:43,907 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑΣ, ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 46 00:02:44,038 --> 00:02:46,475 - Δεσποινίς, βάλτε το όπλο κάτω. 47 00:02:46,606 --> 00:02:49,826 - Σήκωσε τα χέρια σου. 48 00:02:49,957 --> 00:02:53,352 [ζοφερή μουσική] 49 00:03:00,010 --> 00:03:01,229 - Τζέιμι, μπορείς πες μας οτιδήποτε 50 00:03:01,360 --> 00:03:02,752 για το τι έγινε απόψε; 51 00:03:02,883 --> 00:03:03,710 Ποιος ήταν αυτός; 52 00:03:03,840 --> 00:03:04,841 Τζέιμι. 53 00:03:09,933 --> 00:03:11,718 Τζέιμι, μπορείς να πεις μας οτιδήποτε για το τι 54 00:03:11,848 --> 00:03:12,806 έγινε σήμερα το βράδυ; 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,029 [κλείσιμο πόρτας αυτοκινήτου] 56 00:03:19,160 --> 00:03:22,032 - [αναπνέοντας τρεμάμενα] 57 00:03:24,470 --> 00:03:25,427 - Δεσποινίς. 58 00:03:28,474 --> 00:03:29,431 τελείωσε. 59 00:03:35,176 --> 00:03:37,613 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 60 00:03:40,616 --> 00:03:42,531 [στροφές] 61 00:03:44,229 --> 00:03:46,143 - Είμαστε εδώ στη σκηνή μιας άγριας σφαγής, η οποία 62 00:03:46,274 --> 00:03:49,886 έχει αφήσει τέσσερις νεκρούς και μια κοινότητα συγκλονισμένη από θλίψη. 63 00:03:50,017 --> 00:03:53,020 Αυτό που ξεκίνησε ως αποκριάτικο πάρτι σε αυτή την καμπίνα στο δάσος 64 00:03:53,150 --> 00:03:55,414 τελείωσε σε λουτρό αίματος, με την αστυνομία να απαντά 65 00:03:55,544 --> 00:03:59,896 σε μια κλήση που έγινε από τον μοναδικό επιζώντα ταυτοποιήθηκε ως Jamie Lancaster. 66 00:04:00,027 --> 00:04:01,985 Ήταν έξω αυτή η ήσυχη καμπίνα 67 00:04:02,116 --> 00:04:06,163 ότι η κυρία Λάνκαστερ πιάστηκε υπό κράτηση πριν από λίγα λεπτά, 68 00:04:06,294 --> 00:04:08,601 αφήνοντας πίσω α οδυνηρό μυστήριο. 69 00:04:08,731 --> 00:04:10,907 Οι ανακριτές της αστυνομίας είναι τώρα χτενίζει τον τόπο του εγκλήματος 70 00:04:11,038 --> 00:04:14,084 για ενδείξεις για το τι πραγματικά συνέβη σε αυτό το μοιραίο 71 00:04:14,215 --> 00:04:15,216 Νύχτα αποκριών. 72 00:04:15,347 --> 00:04:18,263 [ζοφερή μουσική] 73 00:04:26,096 --> 00:04:29,448 [κακός, "αρπαγή"] 74 00:04:29,578 --> 00:04:31,885 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Ποτέ δεν σκέφτηκα ο κόσμος θα τελείωνε 75 00:04:32,015 --> 00:04:37,238 Νόμιζα ότι η αγάπη μας θα μπορούσε να διαρκέσει 76 00:04:37,369 --> 00:04:39,849 Λυπάμαι όλα πράγματα που υποσχέθηκα 77 00:04:39,980 --> 00:04:44,854 Δεν έγινε ποτέ 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,857 [η μουσική συνεχίζεται στο ραδιόφωνο] 79 00:04:51,818 --> 00:04:53,298 - Με συγχωρείτε. 80 00:04:53,428 --> 00:04:55,952 - Δεσποινίς, ύποπτοι είναι συνιστάται να απόσχετε 81 00:04:56,083 --> 00:04:58,825 από το να μιλήσουν μέχρι που έχουν υποβληθεί επίσημα σε επεξεργασία 82 00:04:58,955 --> 00:05:00,130 στο σταθμό. 83 00:05:00,261 --> 00:05:02,176 - Ύποπτος; 84 00:05:02,307 --> 00:05:03,656 Όχι, έγινε λάθος. 85 00:05:03,786 --> 00:05:04,961 Είμαι το θύμα. 86 00:05:05,092 --> 00:05:07,094 [γέλιο] 87 00:05:09,052 --> 00:05:11,359 [οι χειροπέδες τσουγκρίζουν] 88 00:05:11,490 --> 00:05:12,317 - Τι; 89 00:05:12,447 --> 00:05:14,101 [δραματικό τσίμπημα] 90 00:05:14,231 --> 00:05:18,714 - Η συνέντευξη αρχίζει στις 22:46 τη Δευτέρα 31 Οκτωβρίου. 91 00:05:18,845 --> 00:05:23,458 Το όνομα του ύποπτου είναι Τζέιμι Λάνκαστερ, 32 ετών. 92 00:05:23,589 --> 00:05:26,853 Κανένα προηγούμενο ρεκόρ. 93 00:05:26,983 --> 00:05:30,944 Κυρία Λάνκαστερ, είστε εδώ γιατί σε συνέλαβαν 94 00:05:31,074 --> 00:05:34,034 με την υποψία για μαζική δολοφονία. 95 00:05:34,164 --> 00:05:35,644 - Δεν σκότωσα κανέναν. 96 00:05:35,775 --> 00:05:37,211 - Μμ-μμ. 97 00:05:37,342 --> 00:05:41,215 [αναστενάζει] Τα σώματα από τέσσερα θύματα 98 00:05:41,346 --> 00:05:44,087 βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος. 99 00:05:44,218 --> 00:05:46,655 Όλοι εκτός από έναν εκσπλαχνίστηκαν. 100 00:05:46,786 --> 00:05:49,441 Δύο ήταν άρτια τους λείπουν τα κεφάλια. 101 00:05:53,227 --> 00:06:00,452 Τζέιμι, απλά είμαι εδώ για την αλήθεια, 102 00:06:00,582 --> 00:06:05,326 όσο περίεργο κι αν είναι ή είναι παράξενο. 103 00:06:05,457 --> 00:06:06,458 ΕΝΤΑΞΕΙ; 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,941 [μυστήρια μουσική] 105 00:06:12,072 --> 00:06:12,942 - Εντάξει. 106 00:06:13,073 --> 00:06:14,204 - [βρυχηθμός] 107 00:06:14,335 --> 00:06:15,554 - [ουρλιάζοντας] 108 00:06:15,684 --> 00:06:16,990 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,600 -Μόλις είπες... 110 00:06:18,731 --> 00:06:22,735 - Εντάξει, ας το κάνουμε ξεκινήστε από την αρχή, εντάξει; 111 00:06:22,865 --> 00:06:25,477 Α-- πριν από την κραυγή. 112 00:06:25,607 --> 00:06:26,782 - Κατάλαβα. 113 00:06:26,913 --> 00:06:30,090 [ZEITGEIST ZERO, «ΣΑΤΑΝΙΚΟ ΣΕΞ ΜΑΓΙΣΣΑ"] 114 00:06:32,048 --> 00:06:35,095 [φιλώντας] 115 00:06:46,019 --> 00:06:47,324 - Γεια σου. Ωχ. 116 00:06:47,455 --> 00:06:48,369 - Γεια σου. 117 00:06:48,500 --> 00:06:49,501 - Έχεις λίγο... 118 00:06:49,631 --> 00:06:50,458 - Ναι. 119 00:06:50,589 --> 00:06:53,330 - Λίγο - καλώς ήρθες. 120 00:06:53,461 --> 00:06:56,159 Είχα δίκιο λοιπόν; 121 00:06:56,290 --> 00:06:57,204 - Σχετικά με τι; 122 00:06:57,334 --> 00:06:59,119 - Σχετικά με το ότι διασκεδάζεις απόψε. 123 00:06:59,249 --> 00:07:01,469 - Παίζοντας Spin the Bottle με τους παλιούς σου κολεγιακούς φίλους 124 00:07:01,600 --> 00:07:02,992 σε μια ερειπωμένη καμπίνα στο δάσος; 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 Δεν είναι ακριβώς το ιδανικό μου Halloween. 126 00:07:04,690 --> 00:07:05,821 - Εντάξει, συγγνώμη. 127 00:07:05,952 --> 00:07:07,606 Τότε τι είναι του Τζέιμι ιδανικό Halloween; 128 00:07:07,736 --> 00:07:10,217 - Λοιπόν, εσύ κι εγώ... 129 00:07:10,347 --> 00:07:11,740 - Μμ-μμ. 130 00:07:11,871 --> 00:07:15,527 - -- κουλουριασμένος στον καναπέ, πίτσα, συν λίγο κρασί, 131 00:07:15,657 --> 00:07:18,747 και πραγματικά σκατά χαμηλού προϋπολογισμού ταινία τρόμου; 132 00:07:18,878 --> 00:07:19,879 - Εντάξει, ναι. 133 00:07:20,009 --> 00:07:22,447 Αυτό μου ακούγεται καλό. 134 00:07:22,577 --> 00:07:23,839 [φιλώντας] 135 00:07:23,970 --> 00:07:24,840 - Εντάξει! 136 00:07:24,971 --> 00:07:27,887 Ακούστε. 137 00:07:28,017 --> 00:07:32,979 Καταρχάς, ευχαριστώ που ήρθατε και να δείχνεις την όμορφη σου 138 00:07:33,109 --> 00:07:34,720 πρόσωπα εδώ απόψε. 139 00:07:34,850 --> 00:07:37,897 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός από το η παλιά συμμορία συνήλθε ξανά. 140 00:07:38,027 --> 00:07:40,552 - Γάμα ναι! 141 00:07:40,682 --> 00:07:44,686 - Δεύτερον, ευχαριστώ, Daniel, για να φέρεις σου μάλλον 142 00:07:44,817 --> 00:07:48,603 υπέροχη φίλη, Τζέιμι. 143 00:07:48,734 --> 00:07:54,217 Είναι πραγματικά τέλεια. 144 00:07:54,348 --> 00:07:58,483 Τώρα, στη μεγάλη αποκάλυψη. 145 00:07:58,613 --> 00:07:59,440 [μάνταλο συρόμενο] 146 00:07:59,571 --> 00:08:00,485 [δυσοίωνη μουσική] 147 00:08:00,615 --> 00:08:01,529 - Περίμενε, τι συμβαίνει; 148 00:08:01,660 --> 00:08:02,965 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 149 00:08:03,096 --> 00:08:04,271 Είναι ωραίο. 150 00:08:04,401 --> 00:08:06,665 - Λίγη ιδιωτικότητα για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε 151 00:08:06,795 --> 00:08:11,321 στον πραγματικό λόγο είμαστε όλοι εδώ απόψε. 152 00:08:11,452 --> 00:08:14,368 [δραματική μουσική] 153 00:08:23,682 --> 00:08:25,074 [βροντές] 154 00:08:25,205 --> 00:08:26,554 - Η λεπίδα Eldritch. 155 00:08:26,685 --> 00:08:27,773 - Σκατά, Ντάνι! 156 00:08:27,903 --> 00:08:29,339 Πράγματι τα κατάφερες! 157 00:08:29,470 --> 00:08:30,906 - Γεια σου, πρόσεχε! 158 00:08:31,037 --> 00:08:32,386 Είναι 500 ετών. 159 00:08:32,517 --> 00:08:34,301 Πρέπει να το επιστρέψω ο τύπος μου στο πανεπιστήμιο 160 00:08:34,431 --> 00:08:36,825 πρώτο πράγμα αύριο πρωί-- χωρίς γρατσουνιά 161 00:08:36,956 --> 00:08:37,870 είναι αυτό που μου είπε. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,525 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 163 00:08:40,655 --> 00:08:42,004 - Μου φαίνεται κάπως ψεύτικο. 164 00:08:42,135 --> 00:08:45,181 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες να εξαπατηθείς ξανά, Ντάνι; 165 00:08:45,312 --> 00:08:48,663 [λεπίδα κλικ] 166 00:08:52,537 --> 00:08:53,842 - Ω, είναι το πραγματικό πράγμα. 167 00:08:53,973 --> 00:08:55,191 [γέλια] 168 00:08:55,322 --> 00:08:57,063 [απόκοσμη μουσική] 169 00:08:57,193 --> 00:08:59,152 Ας καλέσουμε ένα τέρας! 170 00:08:59,282 --> 00:09:00,588 - Σοβαρά. 171 00:09:00,719 --> 00:09:02,198 Δεν μου το λες όντως πήγες μαζί 172 00:09:02,329 --> 00:09:05,419 με όλα αυτά, σωστά; 173 00:09:05,550 --> 00:09:07,421 Γαμήσου. 174 00:09:07,552 --> 00:09:10,380 [δυσοίωνη μουσική] 175 00:09:10,511 --> 00:09:11,860 - Αχ! 176 00:09:11,991 --> 00:09:14,341 [λαχάνιασμα] 177 00:09:14,471 --> 00:09:17,300 [ψαλμωδία στα λατινικά] 178 00:09:17,431 --> 00:09:18,606 - [γκρίνια] 179 00:09:18,737 --> 00:09:21,478 [ψαλμωδία στα λατινικά] 180 00:09:38,191 --> 00:09:39,235 - Όχι, θα περάσω. - Τζέιμι-- 181 00:09:39,366 --> 00:09:40,193 - Όχι. - -- έλα. 182 00:09:40,323 --> 00:09:41,455 - Όχι. 183 00:09:41,586 --> 00:09:43,370 - Ντάνιελ, είναι μια χαρά. 184 00:09:47,809 --> 00:09:52,118 Ο Τζέιμι έχει κάτι διαφορετικό μέρος για να παίξετε. 185 00:09:52,248 --> 00:09:53,946 [βροντές] 186 00:09:54,076 --> 00:09:55,556 - Περίμενε, τι εννοείς; 187 00:09:55,687 --> 00:09:57,036 [δραματική μουσική] 188 00:09:57,166 --> 00:09:59,952 - [αναπνευστικά] Όχι! 189 00:10:00,082 --> 00:10:01,388 [βροντές] 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,389 Daniel! 191 00:10:02,519 --> 00:10:05,305 [χυμένο αίμα] 192 00:10:05,435 --> 00:10:06,262 Όχι! 193 00:10:06,393 --> 00:10:07,786 - [αναπνευστικά] 194 00:10:07,916 --> 00:10:09,744 - Όχι, Ντάνιελ! 195 00:10:09,875 --> 00:10:10,745 Όχι! 196 00:10:10,876 --> 00:10:12,181 [κλάμα] 197 00:10:12,312 --> 00:10:13,966 - [ψαλμωδία στα λατινικά] - Όχι! 198 00:10:14,096 --> 00:10:15,010 [οικοδόμημα δραματικής μουσικής] 199 00:10:15,141 --> 00:10:16,359 [ψαλμωδία στα λατινικά] 200 00:10:18,405 --> 00:10:19,624 - [ουρλιάζοντας] 201 00:10:19,754 --> 00:10:21,408 [χτυπώντας] 202 00:10:21,538 --> 00:10:22,409 - Συγγνώμη. 203 00:10:22,539 --> 00:10:23,671 Μια στιγμή. 204 00:10:23,802 --> 00:10:24,629 Έλα μέσα. 205 00:10:24,759 --> 00:10:27,153 [άνοιγμα πόρτας] 206 00:10:27,283 --> 00:10:30,678 [μυστήρια μουσική] 207 00:10:41,254 --> 00:10:43,125 - Μου έλειψε τίποτα; 208 00:10:43,256 --> 00:10:45,127 - Όχι, απλά ήμασταν φτάνω στο καλό κομμάτι. 209 00:10:45,258 --> 00:10:48,087 [ομαλή μουσική] 210 00:10:50,567 --> 00:10:52,613 Συνέχεια. 211 00:10:52,744 --> 00:10:53,788 -Όπως έλεγα... 212 00:10:53,919 --> 00:10:55,094 Όχι! Όχι! 213 00:10:55,224 --> 00:10:56,138 Όχι! 214 00:10:56,269 --> 00:10:58,488 [ψαλμωδία στα λατινικά] 215 00:10:58,619 --> 00:11:00,403 - [ουρλιάζοντας] 216 00:11:00,534 --> 00:11:02,928 [πιτσίλισμα] 217 00:11:03,058 --> 00:11:04,451 - [λυγμοί] 218 00:11:04,581 --> 00:11:06,453 [το πλάσμα που γρυλίζει] 219 00:11:06,583 --> 00:11:09,978 - [πνιγμός, βήχας] 220 00:11:15,462 --> 00:11:18,421 [κτίριο έντασης μουσικής] 221 00:11:18,552 --> 00:11:20,946 [ουρλιάζοντας] 222 00:11:21,076 --> 00:11:22,861 - [βρυχηθμός] 223 00:11:22,991 --> 00:11:24,863 [μασουλώντας με μανία] 224 00:11:24,993 --> 00:11:28,475 - [ουρλιάζοντας] 225 00:11:31,783 --> 00:11:34,350 [κλάμα] 226 00:11:34,481 --> 00:11:37,353 [ουρλιάζοντας] 227 00:11:37,484 --> 00:11:40,922 [άνθρωπος που φωνάζει] 228 00:11:45,448 --> 00:11:46,841 - [γρυλίζοντας] 229 00:11:46,972 --> 00:11:48,451 - [φωνάζει] 230 00:11:49,452 --> 00:11:52,412 [ουρλιάζοντας] 231 00:11:55,415 --> 00:11:56,851 [αναβλύσεις αίματος] 232 00:11:56,982 --> 00:11:59,854 [άνθρωπος που φωνάζει] 233 00:11:59,985 --> 00:12:02,291 [κρουστά μουσική] 234 00:12:02,422 --> 00:12:04,293 - Βοηθήστε με! 235 00:12:04,424 --> 00:12:05,817 [ουρλιάζοντας] 236 00:12:05,947 --> 00:12:08,297 - [κλαυγίζοντας] 237 00:12:08,428 --> 00:12:10,822 - [ουρλιάζοντας] 238 00:12:10,952 --> 00:12:12,824 - [γρυλίζοντας] 239 00:12:12,954 --> 00:12:14,260 [τσίσιμο] 240 00:12:14,390 --> 00:12:15,870 [μασάω] 241 00:12:19,874 --> 00:12:21,354 [γρύλισμα] 242 00:12:24,313 --> 00:12:26,751 - [αναπνευστικά] 243 00:12:26,881 --> 00:12:30,232 - [γρύλισμα] 244 00:12:30,363 --> 00:12:31,581 - Ντάνιελ! 245 00:12:31,712 --> 00:12:33,192 -Τρέξε! 246 00:12:33,322 --> 00:12:34,280 Τρέξιμο! 247 00:12:36,761 --> 00:12:40,112 - 999. 248 00:12:40,242 --> 00:12:41,113 Γεια σας; 249 00:12:41,243 --> 00:12:44,681 [έντονη μουσική] 250 00:12:46,422 --> 00:12:47,249 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,381 Γειά σου; 252 00:12:48,511 --> 00:12:51,384 - [γρύλισμα] 253 00:12:51,514 --> 00:12:54,866 [το αλυσοπρίονο στροβιλίζει] 254 00:12:57,390 --> 00:12:59,696 - Τζέιμι; 255 00:12:59,827 --> 00:13:02,090 - Ώρα να σας στείλω πίσω διάολε, άσχημο παιδί της σκύλας! 256 00:13:02,221 --> 00:13:03,918 - [βρυχηθμός] 257 00:13:04,049 --> 00:13:05,441 - [φωνάζοντας] 258 00:13:05,572 --> 00:13:08,967 [έντονη μουσική] 259 00:13:18,411 --> 00:13:21,414 [λεπίδα κλικ] 260 00:13:23,895 --> 00:13:27,333 [αλυσοπρίονο που βουίζει] 261 00:13:42,261 --> 00:13:45,699 - [βρυχηθμός] 262 00:14:01,106 --> 00:14:04,587 - [κλαίει] Όχι. 263 00:14:04,718 --> 00:14:05,632 Μείνε μαζί μου. 264 00:14:05,762 --> 00:14:06,633 τελείωσε. 265 00:14:06,763 --> 00:14:09,114 Τα καταφέραμε. 266 00:14:09,244 --> 00:14:10,071 - Λυπάμαι. 267 00:14:10,202 --> 00:14:11,507 [αλυσοπρίονο χτυπήματα] 268 00:14:14,946 --> 00:14:15,860 - Εντάξει. 269 00:14:15,990 --> 00:14:17,644 Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά. 270 00:14:17,774 --> 00:14:18,601 - Περίμενε, τι; 271 00:14:18,732 --> 00:14:20,125 - Τα υπόλοιπα τα ξέρουμε ήδη. 272 00:14:20,255 --> 00:14:22,431 Δεν χρειάζεται να περάσετε τι θα γίνει μετά. 273 00:14:22,562 --> 00:14:23,650 - Αυτό είναι; 274 00:14:23,780 --> 00:14:25,608 - Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 275 00:14:25,739 --> 00:14:27,393 -Είπες ότι ήθελες την αλήθεια. 276 00:14:27,523 --> 00:14:29,438 Σου είπα τι συνέβη πραγματικά. 277 00:14:29,569 --> 00:14:30,657 - Και είναι μια υπέροχη ιστορία. 278 00:14:30,787 --> 00:14:34,574 Αλλά δεν είναι πολύ πρωτότυπο, όμως, είναι; 279 00:14:34,704 --> 00:14:36,358 - Μια καμπίνα στο δάσος; 280 00:14:36,489 --> 00:14:39,231 Ένα τελετουργικό που καλεί κάποιου είδους του τέρατος που βολικά 281 00:14:39,361 --> 00:14:40,493 εξαφανίστηκε. 282 00:14:40,623 --> 00:14:43,322 Α, και ένα αλυσοπρίονο. 283 00:14:43,452 --> 00:14:44,323 Δηλαδή, έλα. 284 00:14:44,453 --> 00:14:45,367 Έχει γίνει. 285 00:14:48,153 --> 00:14:49,981 - Αυτό δεν είναι γαμημένο αστείο! 286 00:14:50,111 --> 00:14:52,853 [ζοφερή μουσική] 287 00:14:52,984 --> 00:14:56,204 Αυτοί οι άνθρωποι προσπάθησαν να με σκοτώσει απόψε. 288 00:14:56,335 --> 00:14:59,164 Τώρα είναι όλοι νεκροί, σχίζεται από κάτι 289 00:14:59,294 --> 00:15:02,950 ότι θα έχω εφιάλτες περίπου μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω. 290 00:15:03,081 --> 00:15:08,260 Και ο άνθρωπος Ι αγάπη, θυσίασε 291 00:15:08,390 --> 00:15:11,916 τον εαυτό του για να μου σώσει τη ζωή. 292 00:15:12,046 --> 00:15:14,353 Αν δεν πιστεύεις εμένα, τότε πίστεψε αυτό. 293 00:15:14,483 --> 00:15:15,354 Όποια δύναμη κι αν είναι... 294 00:15:15,484 --> 00:15:17,138 [δραματική μουσική] 295 00:15:17,269 --> 00:15:20,925 --Έφερε αυτό το τέρας ο κόσμος μας είναι ακόμα εκεί έξω. 296 00:15:21,055 --> 00:15:24,276 Θα έρθουν κι άλλα. 297 00:15:24,406 --> 00:15:29,020 Και αν δεν το σταματήσουμε, όλοι θα πεθάνουμε. 298 00:15:31,892 --> 00:15:35,374 [γέλιο] 299 00:15:37,898 --> 00:15:40,727 - Α; 300 00:15:40,857 --> 00:15:42,250 [χτυπώντας] 301 00:15:49,954 --> 00:15:50,955 - Θα το πάρω από εδώ. 302 00:15:51,085 --> 00:15:51,999 - Ναι, κυρία. 303 00:16:13,107 --> 00:16:14,804 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό... 304 00:16:14,935 --> 00:16:16,981 τσάι, καφές, τίποτα; 305 00:16:21,986 --> 00:16:27,861 Υπάρχουν τέσσερις νεκροί, και οι η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα. 306 00:16:27,992 --> 00:16:32,257 Ήσουν καλυμμένος από από το κεφάλι ως τα νύχια στο αίμα. 307 00:16:32,387 --> 00:16:35,521 Η ιατροδικαστική έχει ήδη επιβεβαιωμένοι αγώνες σε όλους 308 00:16:35,651 --> 00:16:38,828 τέσσερα από τα θύματα. 309 00:16:38,959 --> 00:16:41,918 Και όταν οι αξιωματικοί μας σε βρήκα εσύ 310 00:16:42,049 --> 00:16:44,356 κρατούν το φονικό όπλο 311 00:16:44,486 --> 00:16:46,619 - Όχι, όχι, απλά ήμουν λέγοντας στους άλλους για... 312 00:16:46,749 --> 00:16:47,794 - Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 313 00:16:47,924 --> 00:16:51,450 σε πιστεύω. 314 00:16:51,580 --> 00:16:54,322 Πιστεύω ότι δεν το έκανες εννοώ να το κάνω αυτό. 315 00:16:54,453 --> 00:16:56,672 Έχασες τον έλεγχο. 316 00:16:56,803 --> 00:17:02,939 Ίσως ήταν ένα διανοητικό διάλειμμα, ή καπνίσατε λίγο τρελό. 317 00:17:03,070 --> 00:17:08,815 Ή ίσως σκεφτήκατε εκείνοι οι άνθρωποι με κοστούμια 318 00:17:08,945 --> 00:17:11,861 ήταν πραγματικά τέρατα. 319 00:17:11,992 --> 00:17:15,996 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έξω επίκληση παραφροσύνης, 320 00:17:16,127 --> 00:17:20,392 πρόκειται να φυλακή για πολύ καιρό. 321 00:17:20,522 --> 00:17:25,179 Τώρα, τι θα λέγατε για αυτό το τσάι; 322 00:17:25,310 --> 00:17:26,572 Δύο σάκχαρα; 323 00:17:26,702 --> 00:17:28,443 [η πόρτα χτυπάει] 324 00:17:28,574 --> 00:17:29,488 - Γάμα! 325 00:17:29,618 --> 00:17:33,057 [αισιόδοξη μουσική] 326 00:17:37,974 --> 00:17:41,021 - [ροχαλητό] 327 00:17:47,027 --> 00:17:50,465 [μυστήρια μουσική] 328 00:18:01,520 --> 00:18:04,479 [χασμουρητό] 329 00:18:07,482 --> 00:18:08,962 [αναστεναγμοί] 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,837 Είμαστε μόνοι μας. 331 00:18:14,968 --> 00:18:16,491 Πώς σε λένε; 332 00:18:16,622 --> 00:18:18,189 - Τζέιμι. 333 00:18:18,319 --> 00:18:21,235 - Ω, αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 334 00:18:21,366 --> 00:18:24,064 Είμαι η μεγάλη Τζένη. 335 00:18:24,195 --> 00:18:27,241 Και θέλεις να μάθεις γιατί με λένε Big Jenny; 336 00:18:27,372 --> 00:18:28,503 - Όχι, ευχαριστώ. 337 00:18:28,634 --> 00:18:29,504 - Α! 338 00:18:29,635 --> 00:18:32,159 Είσαι νευρικός, αγάπη μου; 339 00:18:32,290 --> 00:18:34,161 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 340 00:18:34,292 --> 00:18:36,250 Η μεγάλη Τζένη θα σε φροντίσει. 341 00:18:36,381 --> 00:18:37,643 [η πόρτα χτυπάει ανοιχτή] 342 00:18:37,773 --> 00:18:40,646 [οι γυναίκες φλυαρούν] 343 00:18:48,915 --> 00:18:51,744 [οι γυναίκες γελούν] 344 00:18:51,874 --> 00:18:53,224 [η πόρτα χτυπάει κλειστή] 345 00:18:53,354 --> 00:18:55,269 [κλείδωμα κλικ] 346 00:19:01,232 --> 00:19:02,276 - Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 347 00:19:02,407 --> 00:19:03,973 Δεν μπορεί να είναι. 348 00:19:04,104 --> 00:19:05,584 -Τι συμβαίνει με σένα; 349 00:19:05,714 --> 00:19:07,847 - Είμαι σε ένα κελί φυλακής κατηγορούμενος για μεθυσμένους και άτακτους. 350 00:19:07,977 --> 00:19:12,156 Η τελευταία μου νύχτα της ελευθερίας, και Είμαι κλεισμένος εξαιτίας σου! 351 00:19:12,286 --> 00:19:13,374 - Πώς φταίω εγώ; 352 00:19:13,505 --> 00:19:15,420 - Κατέβασες τρεις μπουκάλια βότκα-- 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,204 - [γέλια] 354 00:19:17,335 --> 00:19:19,337 - -- άστραψαν τα βυζιά σου στο μπαρ προσωπικό και τσαντισμένος στη γωνία. 355 00:19:19,467 --> 00:19:23,079 - [γέλια] Όταν εσύ πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις. 356 00:19:23,210 --> 00:19:24,820 - Ήταν ένα εστιατόριο πέντε αστέρων! 357 00:19:24,951 --> 00:19:26,126 - Όχι πια. 358 00:19:26,257 --> 00:19:27,780 [γέλια] 359 00:19:27,910 --> 00:19:31,479 - Αυτή ήταν η μία νύχτα που προοριζόταν να είναι για μένα. 360 00:19:31,610 --> 00:19:33,394 - Ουφ. 361 00:19:33,525 --> 00:19:35,875 Είναι πάντα για σένα, αγάπη. 362 00:19:36,005 --> 00:19:37,964 Σκέφτηκες καν τι Ήθελα να κάνω απόψε; 363 00:19:38,094 --> 00:19:39,357 - Ήταν το πάρτι μου! 364 00:19:39,487 --> 00:19:40,880 - Ναι; 365 00:19:41,010 --> 00:19:44,100 Τότε γιατί παίζεις σαν ένα τέτοιο γαμημένο κόκορα; 366 00:19:44,231 --> 00:19:45,145 - Ναι. 367 00:19:45,276 --> 00:19:46,929 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 368 00:19:47,060 --> 00:19:48,366 - Απίστευτο. 369 00:19:52,152 --> 00:19:53,153 - Γεια, κοίτα. 370 00:19:56,852 --> 00:19:57,853 Oi. 371 00:20:01,161 --> 00:20:02,249 Πώς σε λένε; 372 00:20:02,380 --> 00:20:03,294 - Τζέιμι. 373 00:20:07,341 --> 00:20:08,516 - Κρίστι, αυτός είναι ο Τζέιμι. 374 00:20:08,647 --> 00:20:09,517 - Γεια, Τζέιμι. 375 00:20:09,648 --> 00:20:10,562 Είμαι η Κρίσταλ. 376 00:20:10,692 --> 00:20:13,129 Αυτή είναι η Τσέλσι. 377 00:20:13,260 --> 00:20:18,613 Και αυτό το γαμημένο χάος εκεί είναι η Ρουθ. 378 00:20:18,744 --> 00:20:19,571 - Ω. 379 00:20:19,701 --> 00:20:21,964 Γειά σου. 380 00:20:22,095 --> 00:20:23,923 [εμετός] 381 00:20:25,838 --> 00:20:28,841 - Και ποιος είναι αυτός; 382 00:20:28,971 --> 00:20:30,277 -Ξέχνα την. 383 00:20:30,408 --> 00:20:34,150 Είναι απλά μια αχάριστη σκύλα! 384 00:20:34,281 --> 00:20:37,284 Λοιπόν, τι είσαι εδω μεσα για τοτε? 385 00:20:37,415 --> 00:20:38,764 - Πολλαπλή ανθρωποκτονία. 386 00:20:43,769 --> 00:20:44,770 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 387 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 - Α, είναι ο Ντένις. 388 00:20:46,380 --> 00:20:48,077 [γέλια] Και είμαστε δεν υποτίθεται πραγματικά 389 00:20:48,208 --> 00:20:51,298 να μιλήσω με τον ύποπτοι, οπότε ναι. 390 00:20:51,429 --> 00:20:52,821 - Πρέπει να μιλήσω με το αφεντικό σου. 391 00:20:52,952 --> 00:20:54,083 - Κοίτα, δεν μπορώ πραγματικά... 392 00:20:54,214 --> 00:20:56,172 - Όλοι κινδυνεύουμε. 393 00:20:56,303 --> 00:20:59,437 [έντονη μουσική] 394 00:21:00,916 --> 00:21:02,091 Πρέπει να με αφήσεις να βγω εκεί. 395 00:21:02,222 --> 00:21:03,223 Παρακαλώ. 396 00:21:05,834 --> 00:21:08,533 - Κοίτα, ό,τι έγινε σε σένα ό,τι κι αν έκανες, 397 00:21:08,663 --> 00:21:10,274 Είσαι ασφαλής τώρα. 398 00:21:10,404 --> 00:21:12,972 Είστε σε ένα κτίριο γεμάτο άριστα καταρτισμένους επαγγελματίες. 399 00:21:13,102 --> 00:21:15,714 Προστατεύεστε από το τα καλύτερα μέρη βρετανικού χάλυβα. 400 00:21:15,844 --> 00:21:19,848 Και ως τελευταία γραμμή του άμυνα, με έχεις. 401 00:21:19,979 --> 00:21:20,893 Τίποτα δεν με περνάει... 402 00:21:21,023 --> 00:21:21,894 - Ουαχαχαχα! 403 00:21:22,024 --> 00:21:23,287 Ναι, χο χο! 404 00:21:23,417 --> 00:21:25,854 - [γκρίνια] Φύγε από μένα! 405 00:21:25,985 --> 00:21:26,986 Wanker! 406 00:21:30,729 --> 00:21:34,341 - Κάνοντας φίλους με το εγκληματίες είμαστε πάλι; 407 00:21:34,472 --> 00:21:37,953 Ξέρεις αυτό ένας δολοφόνος, σωστά; 408 00:21:38,084 --> 00:21:40,782 Α, δεν σου είπε. 409 00:21:40,913 --> 00:21:43,045 Ω, αυτό είναι σωστό. 410 00:21:43,176 --> 00:21:46,527 Είναι επειδή αυτή δεν σκότωσε κανέναν. 411 00:21:46,658 --> 00:21:49,269 Ήταν τα τέρατα. 412 00:21:49,400 --> 00:21:50,836 Νομίζεις ελκυστικό στην καλή του φύση 413 00:21:50,966 --> 00:21:53,534 πρόκειται να σε βγάλει από εδώ. 414 00:21:53,665 --> 00:21:56,058 - Λοιπόν, τι θα λέγατε εγώ σου δείξω την καλή μου φύση; 415 00:21:56,189 --> 00:21:57,059 - Ουφ! 416 00:21:57,190 --> 00:22:00,541 [γέλιο] 417 00:22:05,938 --> 00:22:07,809 - [καθαρίζει το λαιμό] 418 00:22:10,769 --> 00:22:13,162 Λοχίας. 419 00:22:13,293 --> 00:22:15,556 Αστυφύλακας, αναφορά. 420 00:22:15,687 --> 00:22:18,472 - Όλοι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία, όλοι η γραφειοκρατία κατατίθεται, 421 00:22:18,603 --> 00:22:20,344 και όλα τα προσωπικά τα αποτελέσματα υπήρξαν σωστά 422 00:22:20,474 --> 00:22:21,997 αποθηκεύονται και καταλογίζονται. τελείωσα. 423 00:22:22,128 --> 00:22:22,998 Μπορώ να πάω στο πάρτι; 424 00:22:23,129 --> 00:22:24,609 - Απολύτως όχι. 425 00:22:24,739 --> 00:22:26,306 Ακόμα δουλεύεις από την τιμωρία σου 426 00:22:26,437 --> 00:22:28,264 για την αποτυχία σας πάλι εξετάσεις οδήγησης. 427 00:22:28,395 --> 00:22:29,744 - Θα είχα πέρασε αν δεν ήταν 428 00:22:29,875 --> 00:22:31,311 για εκείνον τον μανιακό που με έκοψε. 429 00:22:31,442 --> 00:22:33,705 - Ναι, και ακόμα δεν έχουν πήρε το ποδήλατο του φτωχού παιδιού 430 00:22:33,835 --> 00:22:35,533 έξω από κάτω από την καμάρα του τροχού. 431 00:22:35,663 --> 00:22:36,490 - [γρυλίζει] 432 00:22:36,621 --> 00:22:38,057 - Σκληρή τύχη, φίλε. 433 00:22:38,187 --> 00:22:40,146 - Ναι, όλα φαίνεται να είναι εντάξει εδώ. 434 00:22:40,276 --> 00:22:49,634 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Έχω ένα πάρτι να πάω. 435 00:22:49,764 --> 00:22:53,551 [ομαλή μουσική] 436 00:22:53,681 --> 00:22:54,769 -Μην ανησυχείς πολύ φίλε. 437 00:22:54,900 --> 00:22:57,468 Έχω το τέλειο δουλειά μόνο για σένα. 438 00:22:57,598 --> 00:22:58,947 - [γρύλισμα] 439 00:23:06,346 --> 00:23:09,610 - [ροχαλητό] 440 00:23:12,961 --> 00:23:14,702 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 441 00:23:14,833 --> 00:23:15,747 [αισιόδοξη μουσική] 442 00:23:15,877 --> 00:23:16,835 Αχ! 443 00:23:19,011 --> 00:23:20,099 - Ξέρετε το τρυπάνι, παιδιά. 444 00:23:26,627 --> 00:23:30,414 Λοιπόν, αν δεν είναι οι αδελφοί Γκριμ. 445 00:23:30,544 --> 00:23:31,632 - Ω, γεια, Κέισι. 446 00:23:31,763 --> 00:23:32,677 Ουάου! 447 00:23:34,983 --> 00:23:36,071 Γεια σου. 448 00:23:36,202 --> 00:23:37,812 Άκουσα ότι χρειάζεσαι κάποια βοήθεια. 449 00:23:37,943 --> 00:23:38,987 - Ναι, τι χρειάζεσαι; 450 00:23:39,118 --> 00:23:40,772 Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε... φτύσιμο 451 00:23:40,902 --> 00:23:43,514 ιδέες, διατύπωση κινήτρων, [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] θεωρίες δοκιμής. 452 00:23:46,908 --> 00:23:47,866 - Σκουπίζοντας. 453 00:23:47,996 --> 00:23:51,913 - Μμ-μμ-μμ 454 00:23:52,044 --> 00:23:53,828 [κροτσάρισμα κουβά] 455 00:23:56,004 --> 00:23:58,267 Ωχ! 456 00:23:58,398 --> 00:24:00,444 - Ούτε να το σκέφτεσαι! 457 00:24:00,574 --> 00:24:02,097 - Ω, ναι, ευχαριστώ. 458 00:24:02,228 --> 00:24:03,534 - Έπρεπε να κατασχέσω το πολλά από τον περασμένο μήνα 459 00:24:03,664 --> 00:24:04,622 Έκθεση Αναγέννησης. 460 00:24:04,752 --> 00:24:06,145 - Περιμένετε, αυτό είναι πραγματικά αληθινό; 461 00:24:06,275 --> 00:24:08,408 - Ξυραφάκι, έτσι Θα το εκτιμούσα 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,584 αν δεν χυθεί κανένα περισσότερο αίμα στο πάτωμά μου. 463 00:24:10,715 --> 00:24:13,587 - Εδώ που τα λέμε, ίσως πρέπει να το φτάσετε. 464 00:24:13,718 --> 00:24:14,849 - [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Γουάνκερ. 465 00:24:14,980 --> 00:24:16,634 [στρίμωγμα] 466 00:24:16,764 --> 00:24:20,681 - Λοιπόν, αυτά είναι τα θύματα του τέρατος; 467 00:24:20,812 --> 00:24:23,771 Λοιπόν, τα μόνα τέρατα Ξέρω ότι είναι αυτοί 468 00:24:23,902 --> 00:24:25,556 Βάζω πίσω από τα κάγκελα κάθε μέρα. 469 00:24:25,686 --> 00:24:27,427 - [ροχαλητό] 470 00:24:27,558 --> 00:24:35,740 - [αναστεναγμοί] Τώρα, αν εσύ πραγματικά θέλεις να με βοηθήσεις, 471 00:24:35,870 --> 00:24:38,264 αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον αποδεικτικό στοιχείο. 472 00:24:38,394 --> 00:24:40,048 - Α! 473 00:24:40,179 --> 00:24:43,008 Περίμενε, ποιο είναι αυτό το πράγμα έκανε όλη τη φασαρία; 474 00:24:43,138 --> 00:24:46,577 - Ο Ντένις έχει κάτι για το μελαχρινή δολοφονική στο κελί 3. 475 00:24:46,707 --> 00:24:49,014 - Λοιπόν, το νέο σου η κοπέλα είπε αυτό το πράγμα 476 00:24:49,144 --> 00:24:50,494 χρησιμοποιήθηκε για να καλέσει ένα τέρας. 477 00:24:50,624 --> 00:24:51,495 - Εεε. 478 00:24:51,625 --> 00:24:53,192 Λοιπόν, διάβασα τη μεταγραφή. 479 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 Αυτό δεν προορίζεται να είναι κάποιο είδος σπαθιού ή κάτι τέτοιο; 480 00:24:55,586 --> 00:24:56,935 - Λοιπόν, 481 00:24:57,065 --> 00:24:59,198 [έντονη μουσική] 482 00:24:59,328 --> 00:25:02,070 Είναι ένα είδος α κλειδαριά συνδυασμού πέντε συμβόλων. 483 00:25:02,201 --> 00:25:03,028 [χτύπημα πληκτρολογίου] 484 00:25:03,158 --> 00:25:04,682 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 485 00:25:04,812 --> 00:25:07,511 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι υπάρχει περίπου 45.000 δυναμικό 486 00:25:07,641 --> 00:25:08,860 συνδυασμούς. 487 00:25:08,990 --> 00:25:11,427 - [σφυρίζει] Δηλαδή μια κολασμένη κλειδαριά ποδηλάτου. 488 00:25:11,558 --> 00:25:15,083 -Μα δεν είναι άλυτο. 489 00:25:15,214 --> 00:25:18,130 Τα σύμβολα ταιριάζουν με ένα αρχαία ιερογλυφική γραφή 490 00:25:18,260 --> 00:25:19,914 σύστημα. 491 00:25:20,045 --> 00:25:22,569 Ακριβώς όπως αυτά που βρίσκονται στο τάφος ενός μακροχρόνιου νεκρού πολιτισμού 492 00:25:22,700 --> 00:25:24,310 από την αρχαία Μεσοποταμία. 493 00:25:24,440 --> 00:25:25,572 - Αυτό ελέγχει. 494 00:25:25,703 --> 00:25:27,139 - Με έχασες στα ιερογλυφικά. 495 00:25:27,269 --> 00:25:28,880 - Είναι περίεργο. 496 00:25:29,010 --> 00:25:32,318 Ολόκληρος ο πολιτισμός ήταν εξαφανίστηκε περίπου το 4.000 π.Χ. 497 00:25:32,448 --> 00:25:33,798 Είναι ένα συναρπαστικό πολιτισμός όμως. 498 00:25:33,928 --> 00:25:35,539 - Εεε. 499 00:25:35,669 --> 00:25:37,192 - Στην πραγματικότητα λατρεύουν α θεότητα πέρα από το αεροπλάνο μας 500 00:25:37,323 --> 00:25:40,108 της ύπαρξης, ένα που προφήτευαν ότι θα έφερνε 501 00:25:40,239 --> 00:25:41,806 για το τέλος του κόσμου. 502 00:25:41,936 --> 00:25:44,939 Ω, υπάρχει ακόμη και κάποια σύγχρονη λατρείες που βασίζονται σε αυτά τα πράγματα 503 00:25:45,070 --> 00:25:47,594 - Ναι, ένα γεμάτο με μούμια αγόρια και κάτοικοι του υπογείου, 504 00:25:47,725 --> 00:25:48,682 βάζω στοίχημα. 505 00:25:48,813 --> 00:25:50,031 [χτύπημα πληκτρολογίου] 506 00:25:50,162 --> 00:25:51,816 Έχετε λοιπόν το συνδυασμό ή όχι; 507 00:25:51,946 --> 00:25:54,209 - Λοιπόν, έφτιαξα μια βάση δεδομένων από όλες τις διαθέσιμες πηγές 508 00:25:54,340 --> 00:25:56,734 υλικό, και τρέχω ένα πρόγραμμα αποκρυπτογράφησης. 509 00:25:56,864 --> 00:25:59,824 Αυτό θα πρέπει να προσδιορίσει τα περισσότερα πιθανός συνδυασμός συμβόλων. 510 00:25:59,954 --> 00:26:01,216 - Α, αυτό θα γίνει ξεκλειδώνω αυτό το πράγμα; 511 00:26:01,347 --> 00:26:02,522 - Μμ-μμ. 512 00:26:02,653 --> 00:26:03,915 - Τέρατα ή όχι, αυτό το πράγμα ουρλιάζει 513 00:26:04,045 --> 00:26:08,049 μην ανοίγεις σε δαιμονικό τέλος των ημερών κάπως. 514 00:26:08,180 --> 00:26:11,575 - Λοιπόν θα πάω κατευθυνθείτε στο πάρτι. 515 00:26:11,705 --> 00:26:14,534 Φήμες υπάρχουν θα γίνει τούρτα. 516 00:26:14,665 --> 00:26:18,364 Σκέφτηκα ότι ίσως το έκανες θέλεις να έρθεις μαζί μου; 517 00:26:18,494 --> 00:26:20,061 - Ναι, ναι, ναι. 518 00:26:20,192 --> 00:26:22,107 Τα λέμε αργότερα. 519 00:26:22,237 --> 00:26:23,674 - Δεν θα το μετανιώσεις. 520 00:26:23,804 --> 00:26:26,590 [αισιόδοξη μουσική] 521 00:26:26,720 --> 00:26:29,549 [χτύπημα πληκτρολογίου] 522 00:26:30,594 --> 00:26:33,901 [αδιάκριτες συνομιλίες] 523 00:26:35,555 --> 00:26:38,602 [γυναίκα που γελάει] 524 00:26:51,702 --> 00:26:53,051 [άνοιγμα πόρτας] 525 00:26:53,181 --> 00:26:55,053 [κλείνει] 526 00:26:55,183 --> 00:26:57,490 - Ήθελες να υπογράψεις στο αποδεικτικά στοιχεία από εκείνη την απόρριψη ναρκωτικών 527 00:26:57,621 --> 00:26:58,796 την περασμένη εβδομάδα. - Ω, ευχαριστώ. 528 00:26:58,926 --> 00:27:00,536 Απλά αφήστε το εκεί. 529 00:27:00,667 --> 00:27:02,626 - Αποδεικνύεται ότι έκοβαν τα πράγματα με μαγειρική σόδα. 530 00:27:02,756 --> 00:27:04,323 Άπληστοι καθάρματα. 531 00:27:04,453 --> 00:27:07,195 Υπέροχο για μπισκότο όμως. 532 00:27:07,326 --> 00:27:08,719 - Πώς έφτασε σε αυτό; 533 00:27:11,591 --> 00:27:14,855 Ήταν κάποιας κοριτσάκι μια φορά. 534 00:27:14,986 --> 00:27:19,338 [αναστενάζει βαθιά] Εσύ κάνε τα πάντα 535 00:27:19,468 --> 00:27:23,081 μπορεί να τα ρυθμίσετε στον σωστό δρόμο. 536 00:27:23,211 --> 00:27:29,217 Αλλά στο τέλος, ό,τι μπορείς ελπίζω να πάνε καλά. 537 00:27:29,348 --> 00:27:30,784 - Τα αγόρια σου είναι καλά παιδιά. 538 00:27:30,915 --> 00:27:32,612 Έχουν μια καλή μαμά. 539 00:27:32,743 --> 00:27:33,961 Δύσκολη πράξη να ακολουθήσει. 540 00:27:34,092 --> 00:27:35,397 [γλώσσα κλικ] 541 00:27:35,528 --> 00:27:36,790 [γέλια] 542 00:27:36,921 --> 00:27:38,574 Δεν είναι μόνο αγόρια που χρειάζονται την αγάπη σου. 543 00:27:38,705 --> 00:27:39,663 Όλοι κάνουμε. 544 00:27:43,231 --> 00:27:44,537 [άνοιγμα πόρτας] 545 00:27:45,538 --> 00:27:46,844 [κόρνα φόρτιση] 546 00:27:46,974 --> 00:27:48,019 - Έκπληξη! 547 00:27:48,149 --> 00:27:50,586 [επευφημίες] 548 00:27:50,717 --> 00:27:54,329 - Ξέρεις ότι δεν είναι δικό μου συνταξιοδότηση για άλλον ένα μήνα; 549 00:27:54,460 --> 00:27:56,897 - Λοιπόν, είχαμε μόνο τον προϋπολογισμό για ένα μέρος αυτού του τριμήνου. 550 00:27:57,028 --> 00:27:59,900 Ήταν μια ανατροπή μεταξύ Απόκριες και Χριστούγεννα. 551 00:28:00,031 --> 00:28:02,381 [χτύπημα πληκτρολογίου] 552 00:28:02,511 --> 00:28:06,472 [μυστήρια μουσική] 553 00:28:07,952 --> 00:28:11,956 [η πόρτα που χτυπά ανοιχτή] 554 00:28:20,486 --> 00:28:21,487 - Ο Κυβερνήτης μου είπε να αναλάβω. 555 00:28:21,617 --> 00:28:22,662 Πηγαίνετε και απολαύστε το πάρτι. 556 00:28:22,793 --> 00:28:23,707 - Ναι φίλε. 557 00:28:26,361 --> 00:28:28,233 - Φρόντισε μόνο αυτό μου σώζουν ένα κομμάτι... 558 00:28:28,363 --> 00:28:30,017 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 559 00:28:30,148 --> 00:28:32,411 -- κέικ. 560 00:28:32,541 --> 00:28:35,283 [εκπνέει] 561 00:28:35,414 --> 00:28:37,024 - Γύρισε. 562 00:28:37,155 --> 00:28:38,330 Ενοικίαση αστυνομικού. 563 00:28:38,460 --> 00:28:39,287 [γέλια] 564 00:28:39,418 --> 00:28:40,854 - [κοροϊδεύει το γέλιο] 565 00:28:42,377 --> 00:28:43,770 [καθαρίζει το λαιμό] 566 00:28:50,037 --> 00:28:50,908 - Βοήθεια! 567 00:28:51,038 --> 00:28:52,474 Βοήθεια, δεν αναπνέει! 568 00:28:52,605 --> 00:28:54,041 - [γέλια] Όχι. 569 00:28:54,172 --> 00:28:55,913 - Πήγαινε εδώ! 570 00:28:56,043 --> 00:28:57,305 Γαμήθηκα έλα εδώ! 571 00:28:57,436 --> 00:28:58,350 Παρακαλώ! 572 00:28:58,480 --> 00:28:59,830 Γαμώτο παρακαλώ! - Ω, σκατά. 573 00:28:59,960 --> 00:29:00,874 Ε-- 574 00:29:02,746 --> 00:29:03,964 - Έλα! Βιασύνη! 575 00:29:04,095 --> 00:29:05,923 [πλήκτρα κουδουνίζουν, κλείδωμα κλικ] 576 00:29:06,053 --> 00:29:08,099 Γαμήθηκα έλα εδώ! 577 00:29:08,229 --> 00:29:09,578 Παρακαλώ! 578 00:29:09,709 --> 00:29:11,102 - Μείνε πίσω. 579 00:29:11,232 --> 00:29:12,233 - Παρακαλώ βιαστείτε. 580 00:29:12,364 --> 00:29:15,193 Δεν αναπνέει. 581 00:29:15,323 --> 00:29:16,542 - Γεια! 582 00:29:16,672 --> 00:29:17,543 Γεια σου! 583 00:29:17,673 --> 00:29:19,588 [οι γυναίκες γελούν] 584 00:29:21,373 --> 00:29:23,592 Μπορείτε απλά να το σταματήσετε; 585 00:29:23,723 --> 00:29:25,203 Αν το σταματήσεις τώρα, τότε θα... 586 00:29:25,333 --> 00:29:26,204 - Ω, ου! 587 00:29:26,334 --> 00:29:28,597 - [γκρίνια] 588 00:29:28,728 --> 00:29:30,077 - Μπορείς απλά... 589 00:29:30,208 --> 00:29:31,078 Χρειάζομαι τα κλειδιά. 590 00:29:31,209 --> 00:29:32,036 - Ρουθ, έλα! 591 00:29:32,166 --> 00:29:33,341 Σύλληψη! - Ρουθ; 592 00:29:33,472 --> 00:29:35,126 Ρουθ, είναι; Δώσε μου τα κλειδιά, σε παρακαλώ. 593 00:29:35,256 --> 00:29:36,344 - Ρουθ, τώρα! 594 00:29:36,475 --> 00:29:37,345 - Ρουθ, αν το κάνεις αυτό, θα το κάνουμε 595 00:29:37,476 --> 00:29:38,520 ξεχάστε το όλο πράγμα. 596 00:29:38,651 --> 00:29:39,391 - Ρουθ, δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά! 597 00:29:39,521 --> 00:29:40,914 - [φωνάζει] 598 00:29:41,045 --> 00:29:42,916 [έντονη μουσική] 599 00:29:43,047 --> 00:29:44,352 Γαμημένη κόλαση, Ρουθ! 600 00:29:44,483 --> 00:29:47,791 Πραγματικά είσαι άχρηστος. 601 00:29:47,921 --> 00:29:49,618 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 602 00:29:49,749 --> 00:29:51,011 -Τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 603 00:29:51,142 --> 00:29:52,839 - Παίρνω τα κλειδιά. 604 00:29:52,970 --> 00:29:54,449 - Καλύτερα να μην είσαι προσπαθώντας να ξεφύγει. 605 00:29:54,580 --> 00:29:56,843 - Αυτό δεν θα βοηθούσε πραγματικά η περίπτωσή μου, τώρα, θα ήταν; 606 00:29:56,974 --> 00:30:03,154 Εξάλλου, όπως είπες, το αν με πιστεύει κανείς ή όχι, 607 00:30:03,284 --> 00:30:05,156 Είμαι ασφαλής τώρα. 608 00:30:05,286 --> 00:30:07,767 Δεν σκοπεύω να τρέξω. 609 00:30:07,898 --> 00:30:10,378 - Λοιπόν, δεν το κάνω πιστεύουν στα τέρατα. 610 00:30:10,509 --> 00:30:13,294 Αλλά για αυτό που είναι αξίζει, σε πιστεύω. 611 00:30:13,425 --> 00:30:14,295 - [φίμωση] 612 00:30:14,426 --> 00:30:16,036 - Προσοχή, Ρωμαίος. 613 00:30:16,167 --> 00:30:18,125 Ξέρεις, είναι δολοφόνος. 614 00:30:18,256 --> 00:30:20,649 - Εξάλλου, έχουμε σχεδόν τελειώσει αποκωδικοποίηση του συνδυασμού 615 00:30:20,780 --> 00:30:22,477 σε εκείνο το δροσερό στιλέτο βρήκαμε στην καμπίνα. 616 00:30:22,608 --> 00:30:25,263 Θα ξέρουμε το αλήθεια σύντομα. 617 00:30:25,393 --> 00:30:26,307 - Τι; 618 00:30:26,438 --> 00:30:28,048 - Τα κλειδιά; 619 00:30:28,179 --> 00:30:29,397 Ξέχνα αυτό που μόλις είπα. 620 00:30:29,528 --> 00:30:30,834 Επιστρέψτε στη λήψη των κλειδιών. 621 00:30:30,964 --> 00:30:32,792 - Δεν μπορείς να μπλέξεις γύρω με αυτό το πράγμα. 622 00:30:32,923 --> 00:30:33,924 -Ξέχνα αυτό που μόλις είπα. 623 00:30:34,054 --> 00:30:35,882 Τα κλειδιά - ας επιστρέψτε σε αυτό. 624 00:30:36,013 --> 00:30:37,797 - Πρέπει να τους σταματήσεις. - Πώς; 625 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 - Καλύτερα από το να παρακολουθείς ένα από τα σαπούνια μου, αδελφή μου. 626 00:30:39,886 --> 00:30:42,062 [γέλια] 627 00:30:42,193 --> 00:30:43,716 - Περίμενε. 628 00:30:43,847 --> 00:30:45,022 Τι λες; 629 00:30:45,152 --> 00:30:46,197 - Η λεπίδα Eldritch. 630 00:30:46,327 --> 00:30:47,807 Είναι στιλέτο ή σπαθί. 631 00:30:47,938 --> 00:30:49,591 Δεν ξέρω τι είναι. 632 00:30:49,722 --> 00:30:52,464 Αλλά κάλεσε ένα τέρας που σκότωσε όλους στην καμπίνα. 633 00:30:52,594 --> 00:30:53,900 - Ουά, ουά, σιγά. 634 00:30:54,031 --> 00:30:55,554 Απλώς προσπαθούμε καταλάβετε πώς λειτουργεί. 635 00:30:55,684 --> 00:30:57,861 Κανείς δεν πρόκειται να το ανοίξει μέχρι να μάθουμε τι είναι. 636 00:30:57,991 --> 00:31:00,341 [δραματική μουσική] 637 00:31:00,472 --> 00:31:02,343 - [εκπνέει] 638 00:31:02,474 --> 00:31:05,433 [έντονη μουσική] 639 00:31:07,392 --> 00:31:08,828 Χμμ. 640 00:31:08,959 --> 00:31:11,222 [ήχοι υπολογιστή] 641 00:31:11,352 --> 00:31:13,311 [αναστεναγμοί] 642 00:31:15,879 --> 00:31:17,184 Χμμ. 643 00:31:17,315 --> 00:31:20,231 γαμώ... 644 00:31:20,361 --> 00:31:21,667 [δυσοίωνη μουσική] 645 00:31:21,797 --> 00:31:23,625 [κάνοντας κλικ] 646 00:31:23,756 --> 00:31:24,713 Ω. 647 00:31:27,716 --> 00:31:31,111 [μυστήρια μουσική] 648 00:31:32,591 --> 00:31:34,245 - [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος 649 00:31:34,375 --> 00:31:36,769 Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη 650 00:31:36,900 --> 00:31:40,077 Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη 651 00:31:40,207 --> 00:31:42,253 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 652 00:31:42,383 --> 00:31:44,255 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 653 00:31:44,385 --> 00:31:46,170 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 654 00:31:46,300 --> 00:31:48,520 Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη 655 00:31:48,650 --> 00:31:49,913 Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη 656 00:31:50,043 --> 00:31:50,957 [φως που τρεμοπαίζει] 657 00:31:51,088 --> 00:31:52,263 Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη... 658 00:31:52,393 --> 00:31:53,742 - Ήσουν αυτό το τρελό 659 00:31:53,873 --> 00:31:56,267 - Και νόμιζα ότι ήμουν ο ένα που σφυρηλατήθηκε. 660 00:31:56,397 --> 00:31:57,877 [γέλια] 661 00:31:58,008 --> 00:31:59,748 - Σε όποιον ακούει, πρέπει να μας βοηθήσετε. 662 00:31:59,879 --> 00:32:01,837 Όλοι κινδυνεύουμε. 663 00:32:01,968 --> 00:32:03,100 - Ντένις; 664 00:32:03,230 --> 00:32:04,275 Τι συμβαίνει; 665 00:32:04,405 --> 00:32:06,320 - Τίποτα, Λάρι. 666 00:32:06,451 --> 00:32:08,192 Είμαστε όλοι καλά εδώ κάτω. 667 00:32:08,322 --> 00:32:09,280 Ευχαριστώ. 668 00:32:09,410 --> 00:32:10,542 Τι κάνετε; 669 00:32:10,672 --> 00:32:11,760 - Επιστρέφοντας. 670 00:32:11,891 --> 00:32:13,066 - Όχι, δεν υπάρχει πρέπει να επιστρέψω! 671 00:32:16,069 --> 00:32:16,940 Λάρι; 672 00:32:17,070 --> 00:32:18,593 - Ωχ. 673 00:32:18,724 --> 00:32:21,118 Έχει πρόβλημα τώρα. 674 00:32:21,248 --> 00:32:23,468 - [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος 675 00:32:23,598 --> 00:32:25,644 Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη 676 00:32:25,774 --> 00:32:29,126 Γιατί είναι μια χαρούμενη καλή φίλη 677 00:32:29,256 --> 00:32:31,128 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 678 00:32:31,258 --> 00:32:33,173 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 679 00:32:33,304 --> 00:32:34,914 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 680 00:32:35,045 --> 00:32:37,961 [κάνοντας κλικ] 681 00:32:39,527 --> 00:32:41,877 [δυσοίωνη μουσική] 682 00:32:42,008 --> 00:32:43,314 Λέμε όλοι μας 683 00:32:43,444 --> 00:32:46,795 Έτσι λέμε όλοι μας 684 00:32:56,718 --> 00:32:59,634 [κάνοντας κλικ] 685 00:32:59,765 --> 00:33:01,593 - Ωχ! 686 00:33:01,723 --> 00:33:04,161 [τέρας που ραγίζει] 687 00:33:07,686 --> 00:33:09,688 [γκρίνια] 688 00:33:18,697 --> 00:33:20,612 [βουητό] 689 00:33:24,659 --> 00:33:26,487 - Είναι σεισμός; 690 00:33:26,618 --> 00:33:30,056 [έντονη μουσική] 691 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 - Δεν μου αρέσει αυτό! 692 00:33:35,583 --> 00:33:38,543 - [ροχαλητό] 693 00:33:40,588 --> 00:33:41,546 - Αχ! 694 00:33:45,593 --> 00:33:48,901 Τι κάνουμε; 695 00:33:49,032 --> 00:33:51,382 - Είναι ήδη πολύ αργά. 696 00:33:51,512 --> 00:33:54,385 [άνθρωπος που φωνάζει] 697 00:33:54,515 --> 00:33:57,997 [κρουστά μουσική] 698 00:34:08,964 --> 00:34:11,315 - [αναπνευστικά] 699 00:34:11,445 --> 00:34:14,927 - [γέλια] 700 00:34:16,929 --> 00:34:19,323 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 701 00:34:19,453 --> 00:34:22,891 [βήχας] 702 00:34:30,856 --> 00:34:32,379 -Είσαι καλά; 703 00:34:32,510 --> 00:34:34,468 - Νομίζω πως ναι. 704 00:34:34,599 --> 00:34:36,035 Είναι όλοι καλά; 705 00:34:36,166 --> 00:34:37,471 - Νομίζω ότι χτύπησα το κεφάλι μου. 706 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 - [κλαίει] 707 00:34:41,127 --> 00:34:42,041 [χαστούκι] 708 00:34:42,172 --> 00:34:43,216 Φύγε μακριά μου! 709 00:34:48,178 --> 00:34:49,527 - Big Jenny εντάξει; 710 00:34:49,657 --> 00:34:51,616 - [ροχαλητό] 711 00:34:57,926 --> 00:35:00,015 - Γεια, είσαι εντάξει εκεί; 712 00:35:00,146 --> 00:35:02,670 [δυσοίωνη μουσική] 713 00:35:03,758 --> 00:35:05,456 Θα το εκλάβω ως ναι. 714 00:35:05,586 --> 00:35:08,241 [τέρας που γρυλίζει] 715 00:35:09,286 --> 00:35:11,984 Ε, τι ήταν αυτό; 716 00:35:12,115 --> 00:35:15,509 [τρίζει η πόρτα] 717 00:35:22,560 --> 00:35:23,343 [δραματικό τσίμπημα] 718 00:35:23,474 --> 00:35:24,736 Αχ! 719 00:35:24,866 --> 00:35:25,693 - Συγγνώμη. 720 00:35:25,824 --> 00:35:27,652 - [καθαρίζει το λαιμό] 721 00:35:27,782 --> 00:35:28,827 - Αυτός είναι ο αξιωματικός Λάρι. 722 00:35:28,957 --> 00:35:30,045 Χάσαμε την εξουσία μέσα τα κελιά συγκράτησης. 723 00:35:30,176 --> 00:35:31,090 Έλα μέσα. 724 00:35:31,221 --> 00:35:34,267 [ουρλιάζοντας στο ραδιόφωνο] 725 00:35:34,398 --> 00:35:35,747 Μπορεί κάποιος παρακαλώ - αχ! 726 00:35:35,877 --> 00:35:36,748 Αχ! 727 00:35:36,878 --> 00:35:40,012 [στρίμωγμα] 728 00:35:40,143 --> 00:35:41,535 - Λάρι; 729 00:35:41,666 --> 00:35:43,189 Λάρι; 730 00:35:43,320 --> 00:35:46,279 - Δεν μπορώ να δω κάτι γαμημένο. 731 00:35:46,410 --> 00:35:49,326 - [μασάω] 732 00:35:53,765 --> 00:35:55,767 - [γκρίνια] 733 00:35:58,726 --> 00:36:00,598 [ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ] Βοήθεια. 734 00:36:00,728 --> 00:36:02,077 Βοηθήστε με. 735 00:36:02,208 --> 00:36:03,078 Θεέ μου. 736 00:36:03,209 --> 00:36:06,125 [γκρίνια] 737 00:36:08,127 --> 00:36:10,999 - [αναπνευστικά] 738 00:36:11,130 --> 00:36:12,784 - Χ-- Βοήθησέ με. 739 00:36:12,914 --> 00:36:13,785 - Λάρι! 740 00:36:13,915 --> 00:36:16,527 - Σσσ. 741 00:36:16,657 --> 00:36:20,095 - [γρύλισμα, μούσκεμα] 742 00:36:24,317 --> 00:36:25,275 -Τι κάνεις; 743 00:36:25,405 --> 00:36:26,711 - Σσσ. 744 00:36:26,841 --> 00:36:27,842 Νομίζω ότι είναι τυφλό. 745 00:36:27,973 --> 00:36:29,148 [Λάρι που βήχει] 746 00:36:29,279 --> 00:36:32,760 Αν μείνουμε όλοι ησυχία, ίσως μπορούμε... 747 00:36:32,891 --> 00:36:34,284 - [ουρλιάζοντας] 748 00:36:34,414 --> 00:36:37,287 [δραματική μουσική] 749 00:36:37,417 --> 00:36:39,811 [πιτσίλισμα] 750 00:36:40,855 --> 00:36:44,294 [ουρλιάζοντας, γρύλισμα] 751 00:36:51,257 --> 00:36:54,695 [ουρλιάζοντας] 752 00:36:55,696 --> 00:36:57,611 - Βοήθεια. 753 00:36:57,742 --> 00:36:59,657 [φωνάζει] 754 00:37:02,181 --> 00:37:04,618 [γκρίνια] 755 00:37:06,141 --> 00:37:08,535 Βοηθήστε με. 756 00:37:08,666 --> 00:37:11,582 [ουρλιάζοντας] 757 00:37:16,630 --> 00:37:20,025 [στρίμωγμα] 758 00:37:24,551 --> 00:37:27,424 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 759 00:37:31,950 --> 00:37:32,820 - Άνοιξε. 760 00:37:32,951 --> 00:37:33,908 Ανοίξτε! 761 00:37:40,393 --> 00:37:42,700 [γρύλισμα, λαχανιασμός] 762 00:37:42,830 --> 00:37:44,179 - [γρυλίζοντας] 763 00:37:44,310 --> 00:37:47,531 [ουρλιάζοντας] 764 00:37:47,661 --> 00:37:49,707 - Υπάρχει έκτακτη ανάγκη πυροσβεστικό τσεκούρι κάτω από το γραφείο! 765 00:37:49,837 --> 00:37:53,188 [δραματική μουσική] 766 00:37:55,582 --> 00:37:57,018 - [φωνάζοντας] 767 00:37:58,368 --> 00:38:01,327 - [μασούρα] 768 00:38:02,372 --> 00:38:03,721 - [γρυλίζει] 769 00:38:03,851 --> 00:38:05,288 - [γρύλισμα] 770 00:38:05,418 --> 00:38:08,856 - [ουρλιάζοντας] 771 00:38:11,381 --> 00:38:13,339 - [γρύλισμα] 772 00:38:15,863 --> 00:38:19,302 [ουρλιάζοντας] 773 00:38:25,873 --> 00:38:29,312 - [βρυχηθμός] 774 00:38:30,878 --> 00:38:34,229 [ζοφερή μουσική] 775 00:38:34,360 --> 00:38:35,753 [σκίζει] 776 00:38:35,883 --> 00:38:37,842 - [γρύλισμα] 777 00:38:38,843 --> 00:38:40,845 [λαχάνιασμα] 778 00:38:40,975 --> 00:38:42,629 Με πιστεύεις τώρα; 779 00:38:42,760 --> 00:38:43,630 - Ω. 780 00:38:43,761 --> 00:38:45,632 [εμετός] 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,507 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 782 00:38:50,637 --> 00:38:52,639 - Περισσότερο σαν απίστευτο. 783 00:38:52,770 --> 00:38:55,163 Μόλις χάσατε το δρόμο σας από μια γιγαντιαία γαμημένη γυμνοσάλιαγκα. 784 00:38:55,294 --> 00:38:56,904 - Ναι, και έκανα πάλι εμετό. 785 00:39:02,823 --> 00:39:05,783 - [αναστενάζει] Συγγνώμη Δεν σε πίστεψα. 786 00:39:05,913 --> 00:39:06,784 - Κανείς μας δεν το έκανε. 787 00:39:06,914 --> 00:39:08,394 Γιατί να το κάνουμε; 788 00:39:08,525 --> 00:39:12,050 Χωρίς προσβολή, αλλά έκανες ακούγεται σαν ένα φυσικό καρύδι. 789 00:39:12,180 --> 00:39:13,747 - Γκουβ; 790 00:39:13,878 --> 00:39:15,662 Ο Μέλβιν; 791 00:39:15,793 --> 00:39:17,360 Κάποιος; 792 00:39:17,490 --> 00:39:19,144 Σκατά. 793 00:39:19,274 --> 00:39:22,321 - Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς γαμημένο λαμπρό. 794 00:39:22,452 --> 00:39:23,627 Μπράβο για αυτό, αγάπη. 795 00:39:23,757 --> 00:39:25,890 - Αυτή κυριολεκτικά ακριβώς σου έσωσε τη ζωή. 796 00:39:26,020 --> 00:39:27,500 - Μην αρχίζεις. 797 00:39:27,631 --> 00:39:29,154 Κανείς μας δεν θα ήταν καν εδώ αν δεν ήσουν για σένα 798 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 και τον γαμημένο γάμο σου. 799 00:39:30,416 --> 00:39:32,549 - Δεν είναι αλήθεια. 800 00:39:32,679 --> 00:39:34,028 - Μιλάνε οι μεγάλοι. 801 00:39:34,159 --> 00:39:36,596 Πήγαινε να βρεις τον κουβά σου. 802 00:39:36,727 --> 00:39:38,250 - Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς. 803 00:39:38,381 --> 00:39:41,035 Εκεί είναι όλο το τοπικό αστυνομική δύναμη στον επάνω όροφο. 804 00:39:41,166 --> 00:39:42,646 Πρέπει να πάμε και βρείτε ενισχύσεις. 805 00:39:42,776 --> 00:39:46,867 - Και να σε φάει άλλος ένα από αυτά τα πράγματα; 806 00:39:46,998 --> 00:39:48,216 Μπα, δεν νομίζω. 807 00:39:48,347 --> 00:39:49,261 Μένουμε εδώ. 808 00:39:49,392 --> 00:39:50,480 - Είσαι τόσο έξυπνη, μωρό μου. 809 00:39:50,610 --> 00:39:51,742 - Ρουθ; 810 00:39:51,872 --> 00:39:53,134 - Βασικά, θα πήγαινα... 811 00:39:53,265 --> 00:39:54,092 - Τώρα. 812 00:39:54,222 --> 00:39:55,441 - Εντάξει. 813 00:39:55,572 --> 00:39:56,790 - Ρουθ, δεν το κάνεις στην πραγματικότητα πρέπει να φύγουν. 814 00:39:56,921 --> 00:39:57,922 - Σσσ. 815 00:40:00,315 --> 00:40:01,578 [η πόρτα κλείνει με τρίξιμο] 816 00:40:01,708 --> 00:40:02,927 - Εντάξει, αυτό δεν είναι να μας πάει οπουδήποτε. 817 00:40:03,057 --> 00:40:03,928 Μπορούμε απλά σε παρακαλώ... 818 00:40:04,058 --> 00:40:05,538 - Ω, εδώ πάει. 819 00:40:05,669 --> 00:40:08,498 σκέφτεται ο αστυνομικός Σέξυ είναι υπεύθυνος. 820 00:40:08,628 --> 00:40:10,151 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Απλώς προσπαθώ να... 821 00:40:10,282 --> 00:40:11,283 - Ξεκουράσου, Κρίσταλ. 822 00:40:11,414 --> 00:40:12,632 Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 823 00:40:12,763 --> 00:40:14,068 - Προσπαθείτε να βοηθήσετε; Σαν να βοήθησε... 824 00:40:14,199 --> 00:40:15,592 - Ναι, προσπαθώ να βοηθήσω. 825 00:40:15,722 --> 00:40:16,941 Σαν να έχω έρθει σε οτιδήποτε παρόμοιο... 826 00:40:17,071 --> 00:40:18,290 - Α, σώπασε. 827 00:40:18,421 --> 00:40:20,466 ---προπονηθείτε για αυτό στην Ακαδημία. 828 00:40:20,597 --> 00:40:22,076 - Άκουσέ με! 829 00:40:22,207 --> 00:40:23,774 Έχω ήδη επιβιώσει αυτό το πράγμα μια φορά, 830 00:40:23,904 --> 00:40:26,429 και έχω κάθε γαμημένο πρόθεση να το ξανακάνω. 831 00:40:26,559 --> 00:40:28,343 Ο Ντένις έχει δίκιο. 832 00:40:28,474 --> 00:40:30,737 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό μόνοι μας. 833 00:40:30,868 --> 00:40:34,828 Πρέπει να βρούμε τους άλλους, πάρτε τα χέρια μας στη λεπίδα Eldritch, 834 00:40:34,959 --> 00:40:38,789 και στείλε αυτά γαμημένα τέρατα πίσω στην κόλαση. 835 00:40:38,919 --> 00:40:42,357 [χειροκρότημα] 836 00:40:44,359 --> 00:40:47,101 - Η μικρή γατούλα έχει μια γρατσουνιά. 837 00:40:47,232 --> 00:40:54,413 Αλλά αν θέλετε να πολεμήσετε α τέρας, χρειάζεσαι ένα τέρας. 838 00:40:54,544 --> 00:40:57,024 -Εμ, συγγνώμη. 839 00:40:57,155 --> 00:41:02,508 Θα είμαστε καλά χωρίς εσύ σε αυτό, εντάξει; 840 00:41:02,639 --> 00:41:05,293 - Γουρουνάκι, γουρουνάκι. 841 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 - Περιττό. 842 00:41:06,556 --> 00:41:07,470 - Είσαι σίγουρος; 843 00:41:10,560 --> 00:41:11,865 - Τι πιστεύετε παιδιά; 844 00:41:11,996 --> 00:41:13,040 - Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. 845 00:41:13,171 --> 00:41:14,128 Θέλω να πω, φαίνεται δυνατός. 846 00:41:14,259 --> 00:41:15,521 - Φαίνεται επικίνδυνος. 847 00:41:15,652 --> 00:41:16,653 Για ποιο λόγο είναι ακόμα εδώ; 848 00:41:16,783 --> 00:41:18,002 - Δεν ξέρω. 849 00:41:18,132 --> 00:41:19,482 Αλλά έχει ένα κακό φήμη εδώ γύρω. 850 00:41:19,612 --> 00:41:21,875 - Τότε θα πρέπει να μείνει κλειδωμένος. 851 00:41:22,006 --> 00:41:23,355 - Δεν ξέρω. 852 00:41:23,486 --> 00:41:24,791 - Πρέπει να τον αφήσεις να βγει. 853 00:41:24,922 --> 00:41:26,663 Δεν μπορεί να είναι χειρότερος από αυτό που υπάρχει έξω. 854 00:41:26,793 --> 00:41:28,491 [έντονη μουσική] 855 00:41:28,621 --> 00:41:29,492 - Εντάξει. 856 00:41:29,622 --> 00:41:30,971 [καθαρίζει το λαιμό, αναστενάζει] 857 00:41:31,102 --> 00:41:33,496 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 858 00:41:33,626 --> 00:41:35,541 [κλείδωμα κλικ] 859 00:41:38,588 --> 00:41:42,069 [μυστήρια μουσική] 860 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 - Το όπλο σου. 861 00:41:48,641 --> 00:41:50,121 [τα κόκαλα ραγίζουν] 862 00:41:53,603 --> 00:41:56,997 [βήματα τρεξίματος] 863 00:42:03,351 --> 00:42:04,309 -Γιός της σκύλας. 864 00:42:11,446 --> 00:42:14,232 - Ίσως έχει πάει να ζητήσει βοήθεια! 865 00:42:14,362 --> 00:42:15,494 - Παρακαλώ επιστρέψτε. 866 00:42:19,716 --> 00:42:21,718 - Όχι! 867 00:42:21,848 --> 00:42:22,719 Στάση! 868 00:42:22,849 --> 00:42:26,331 [έντονη μουσική] 869 00:42:29,813 --> 00:42:33,164 [αστραπή ζάπινγκ] 870 00:42:33,294 --> 00:42:34,774 [τέρας που ουρλιάζει] 871 00:42:37,821 --> 00:42:39,692 - Τι στο διάολο; 872 00:42:39,823 --> 00:42:41,128 [κλάμα] 873 00:42:41,259 --> 00:42:44,741 [τέρας που γρυλίζει] 874 00:42:46,307 --> 00:42:48,745 [αστραπή ζάπινγκ] 875 00:43:00,757 --> 00:43:02,628 Αχ! 876 00:43:02,759 --> 00:43:06,153 [κλαίγοντας] Βοήθησέ με. 877 00:43:06,284 --> 00:43:08,155 - [γρύλισμα] 878 00:43:08,286 --> 00:43:11,202 - [ουρλιάζοντας] 879 00:43:13,204 --> 00:43:15,119 [ουρλιάζοντας] 880 00:43:15,249 --> 00:43:17,121 [τέρας που γρυλίζει] 881 00:43:17,251 --> 00:43:19,123 [ροκ μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 882 00:43:19,253 --> 00:43:20,603 [τσιρίζοντας ελαστικών, τρίξιμο φρένων] 883 00:43:20,733 --> 00:43:22,213 - [αναστεναγμοί] 884 00:43:24,258 --> 00:43:27,653 [συναγερμός από απόσταση] 885 00:43:30,700 --> 00:43:33,093 [βουίζοντας] 886 00:43:33,224 --> 00:43:39,056 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 887 00:43:39,186 --> 00:43:40,623 [κουπατζήδες] 888 00:43:41,667 --> 00:43:45,149 [δυσοίωνη μουσική] 889 00:43:54,419 --> 00:43:55,420 - Πόσο πιο πέρα; 890 00:43:59,729 --> 00:44:00,599 - [ρίγη] 891 00:44:00,730 --> 00:44:02,122 - Ντένις. 892 00:44:02,253 --> 00:44:04,124 - Συγγνώμη, συγγνώμη, ήμουν απλά ακόμα σκέφτομαι... 893 00:44:04,255 --> 00:44:06,039 - Τον έφαγε ακόμα και ολόκληρο. - Το ξέρω, σωστά; 894 00:44:06,170 --> 00:44:07,606 Σε μια μπουκιά. - Δεν άγγιξε καν τα πλευρά του. 895 00:44:07,737 --> 00:44:08,607 - [ κλαψουρίσματα] 896 00:44:08,738 --> 00:44:09,739 - Παιδιά, εστιάστε. 897 00:44:09,869 --> 00:44:11,175 - Ναι, συγγνώμη. 898 00:44:11,305 --> 00:44:14,047 Το γραφείο είναι εδώ. 899 00:44:14,178 --> 00:44:16,615 [τρίζει η πόρτα] 900 00:44:22,012 --> 00:44:23,709 Όχι. 901 00:44:23,840 --> 00:44:24,797 Ουφ. 902 00:44:27,408 --> 00:44:28,366 τι... 903 00:44:36,766 --> 00:44:39,682 [έντονη μουσική] 904 00:44:40,683 --> 00:44:42,510 [λαχανίζει] 905 00:44:42,641 --> 00:44:43,511 - Όχι. 906 00:44:43,642 --> 00:44:44,512 Αυτό ήταν λάθος. 907 00:44:44,643 --> 00:44:45,513 Πρέπει να κρυφτούμε. 908 00:44:45,644 --> 00:44:47,298 πρέπει να... 909 00:44:47,428 --> 00:44:48,778 [ουρλιάζοντας] 910 00:44:48,908 --> 00:44:50,214 - [γρυλίζει] 911 00:44:52,085 --> 00:44:53,130 - Μέλβιν; 912 00:44:53,260 --> 00:44:54,261 - Ωχ. 913 00:44:58,613 --> 00:44:59,614 Ευχαριστώ για αυτό. 914 00:45:03,967 --> 00:45:05,882 [χτύπημα] 915 00:45:06,012 --> 00:45:07,013 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 916 00:45:11,191 --> 00:45:13,454 - [λαχάνιασμα] 917 00:45:15,021 --> 00:45:16,283 - Κυβερνήτη, είσαι καλά! 918 00:45:16,414 --> 00:45:18,372 - Γιατί είναι οι κρατούμενοι έξω από τα κελιά τους; 919 00:45:18,503 --> 00:45:19,939 - Ω, ω, μας επιτέθηκαν. 920 00:45:20,070 --> 00:45:21,462 Ο Τζέιμι μας έσωσε τη ζωή. 921 00:45:21,593 --> 00:45:23,682 - Λοιπόν, χαίρομαι είσαι καλά, αλλά εμείς 922 00:45:23,813 --> 00:45:25,640 χρειάζεται να παραμείνουν μέσα έλεγχο της κατάστασης. 923 00:45:25,771 --> 00:45:26,685 [άνοιγμα πόρτας] 924 00:45:26,816 --> 00:45:27,730 - Αχ! 925 00:45:35,825 --> 00:45:38,784 -Με όλο τον σεβασμό, αυτό δεν μοιάζει με τίποτα 926 00:45:38,915 --> 00:45:40,612 έχετε ασχοληθεί πριν. 927 00:45:40,743 --> 00:45:43,397 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό το γαμημένο υποτίμηση του αιώνα. 928 00:45:43,528 --> 00:45:46,313 - Λοχία, χρειαζόμαστε για να κρατήσει ένα επίπεδο κεφάλι. 929 00:45:46,444 --> 00:45:48,011 - Είδες τι τους έκανε. 930 00:45:48,141 --> 00:45:51,536 Simmons, Davis και Gordon. 931 00:45:51,666 --> 00:45:52,755 - Μπομπ. 932 00:45:52,885 --> 00:45:54,278 Βαρίδι. Πήραν τον Μπομπ; 933 00:45:54,408 --> 00:45:55,279 Τι γίνεται με τον Μπομπ; 934 00:45:55,409 --> 00:45:57,716 - Στέκεσαι πάνω του! 935 00:45:57,847 --> 00:45:58,891 - Α, ναι. 936 00:45:59,022 --> 00:45:59,979 - [φίμωση] 937 00:46:01,241 --> 00:46:02,634 - Τι έκανε αυτό; 938 00:46:02,765 --> 00:46:07,639 - Τόσο πολύ ουρλιαχτά και τόσο παγετό! 939 00:46:07,770 --> 00:46:09,423 - Συγγνώμη, εσύ απλά να πω frosting; 940 00:46:09,554 --> 00:46:10,990 [σπλάτ] 941 00:46:15,038 --> 00:46:17,910 - [γρύλισμα] 942 00:46:19,390 --> 00:46:21,218 - Ω, γαμ! 943 00:46:21,348 --> 00:46:22,219 [ψεκασμός] 944 00:46:22,349 --> 00:46:24,177 Ω! 945 00:46:24,308 --> 00:46:26,266 [ουρλιάζοντας] 946 00:46:30,705 --> 00:46:32,098 - Γουόλτερ, όχι! 947 00:46:32,229 --> 00:46:35,449 - [ουρλιάζοντας] 948 00:46:35,580 --> 00:46:37,930 [αναφωνώντας] 949 00:46:38,061 --> 00:46:39,497 [ουρλιάζοντας] 950 00:46:44,676 --> 00:46:45,590 - Ω, όχι. 951 00:46:45,720 --> 00:46:46,547 Γεια σου! 952 00:46:46,678 --> 00:46:49,550 Όχι! 953 00:46:49,681 --> 00:46:51,639 - [γρύλισμα] 954 00:46:53,119 --> 00:46:56,601 - [ουρλιάζοντας] 955 00:47:00,083 --> 00:47:01,432 Ω! 956 00:47:01,562 --> 00:47:04,522 [ουρλιάζοντας] 957 00:47:06,524 --> 00:47:08,743 - [γέλια] 958 00:47:08,874 --> 00:47:09,832 - Πάρε αυτό! 959 00:47:14,271 --> 00:47:15,750 [έκρηξη] 960 00:47:18,231 --> 00:47:19,406 - Το είδε κανείς άλλος... 961 00:47:19,537 --> 00:47:20,538 - Τούρτα τέρας; 962 00:47:20,668 --> 00:47:21,495 Ναι. 963 00:47:21,626 --> 00:47:22,540 - Α, καλά. 964 00:47:22,670 --> 00:47:24,324 Δεν ήμουν μόνο εγώ τότε. 965 00:47:24,455 --> 00:47:26,718 - 90% μαγειρική σόδα. 966 00:47:26,849 --> 00:47:30,069 Δόξα τω Θεώ για χαζοί έμποροι ναρκωτικών. 967 00:47:30,200 --> 00:47:33,464 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΣ] 968 00:47:37,337 --> 00:47:39,905 - Έτσι η λεπίδα αναδύθηκε μετά γύρισαν αυτά τα καντράν. 969 00:47:40,036 --> 00:47:42,995 Τότε φάνηκε το τέρας επάνω και όλος ο εφιάλτης 970 00:47:43,126 --> 00:47:44,779 διάσταση πράγμα έξω. 971 00:47:44,910 --> 00:47:46,433 -Μα το χρησιμοποίησες για να απαλλαγούμε από αυτούς, 972 00:47:46,564 --> 00:47:47,739 αν τα έχω όλα σωστά. 973 00:47:47,870 --> 00:47:49,523 - Ο φίλος μου το έκανε. 974 00:47:49,654 --> 00:47:52,613 Άλλαξε τον συνδυασμό, μαχαίρωσε το τέρας, και πουφού, 975 00:47:52,744 --> 00:47:54,267 όλα επέστρεψαν στο φυσιολογικό. 976 00:47:54,398 --> 00:47:55,878 - Είδες τον συνδυασμό; 977 00:47:59,011 --> 00:48:00,491 - Κέισι. 978 00:48:00,621 --> 00:48:02,449 - Ναι, ναι, ήταν αποκωδικοποιώντας το στον υπολογιστή. 979 00:48:02,580 --> 00:48:04,712 Ίσως η απάντηση είναι εκεί. 980 00:48:04,843 --> 00:48:06,062 - Τότε αυτό είναι το σχέδιο. 981 00:48:06,192 --> 00:48:08,455 [κουταλάκι κροτάλισμα] 982 00:48:09,892 --> 00:48:12,111 Λέω να πάρουμε τον αγώνα σε αυτά τα καθάρματα, 983 00:48:12,242 --> 00:48:14,287 αρπάξτε τα όπλα έχουμε και πάμε 984 00:48:14,418 --> 00:48:16,768 τρελαίνονται στα γαϊδούρια τους. 985 00:48:16,899 --> 00:48:18,248 [χτύπημα] 986 00:48:19,510 --> 00:48:20,815 - Πόση ζάχαρη το έβαλε αυτό; 987 00:48:20,946 --> 00:48:22,208 - Δεν νομίζω ότι ήταν ζάχαρη. 988 00:48:25,037 --> 00:48:26,517 - Ω. 989 00:48:26,647 --> 00:48:28,127 - Εντάξει. 990 00:48:28,258 --> 00:48:31,565 Θα παλέψουμε τα δικά μας δρόμο για το εργαστήριο εγκληματολογίας, 991 00:48:31,696 --> 00:48:35,047 πάρε το στιλέτο και βάλε ένα τέλος σε αυτόν τον εφιάλτη. 992 00:48:38,007 --> 00:48:40,487 Δεν είσαι ο τελικός κορίτσι πια, Τζέιμι. 993 00:48:40,618 --> 00:48:43,273 Αυτή τη φορά, όλοι επιζούμε. 994 00:48:47,668 --> 00:48:50,106 [εκπνέει] 995 00:48:50,236 --> 00:48:52,108 - Ας το πάρουμε αυτό, αφεντικό. 996 00:48:52,238 --> 00:48:53,979 [απαλή μουσική] 997 00:48:54,110 --> 00:48:55,546 - [αναστεναγμοί] 998 00:48:59,854 --> 00:49:02,553 Υποθέτω ότι δεν είστε πια παιδιά. 999 00:49:02,683 --> 00:49:03,510 - Μην ανησυχείς, μαμά. 1000 00:49:03,641 --> 00:49:05,164 Σε χρειαζόμαστε ακόμα. 1001 00:49:05,295 --> 00:49:08,037 Θα είσαι μαζί μας σε κάθε βήμα 1002 00:49:08,167 --> 00:49:11,649 - Μέλβιν, κοίτα μετά τον αδελφό σου. 1003 00:49:11,779 --> 00:49:13,477 Υπάρχουν όπλα στο εργαστήριο. 1004 00:49:13,607 --> 00:49:15,522 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 1005 00:49:15,653 --> 00:49:17,046 Μείνετε ασφαλείς. 1006 00:49:17,176 --> 00:49:19,352 - Μην ανησυχείς. 1007 00:49:19,483 --> 00:49:20,440 Πήραμε αυτό. 1008 00:49:20,571 --> 00:49:22,355 [δραματική μουσική] 1009 00:49:22,486 --> 00:49:24,270 [γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας] 1010 00:49:24,401 --> 00:49:25,489 - Δεν το έχουμε αυτό! 1011 00:49:25,619 --> 00:49:26,490 Δεν το έχουμε αυτό! 1012 00:49:26,620 --> 00:49:27,970 - Τρέξε, Πρέστον! 1013 00:49:28,100 --> 00:49:29,928 - Όχι, όχι ακόμα. 1014 00:49:30,059 --> 00:49:32,975 [ουρλιάζοντας] 1015 00:49:39,416 --> 00:49:42,767 [σασπένς μουσική] 1016 00:49:44,247 --> 00:49:45,596 - Να είσαι έτοιμος. 1017 00:49:45,726 --> 00:49:48,816 Ποιος ξέρει τι μπορεί να είναι μας περιμένει μέσα; 1018 00:49:48,947 --> 00:49:50,253 Στα τρία. 1019 00:49:50,383 --> 00:49:53,430 1, 2, 3. 1020 00:49:53,560 --> 00:49:55,214 [φωνάζοντας] 1021 00:49:58,261 --> 00:49:59,479 - Ω. 1022 00:49:59,610 --> 00:50:01,916 - Λοιπόν, κοίτα ποιος αποφάσισε για να εμφανιστεί επιτέλους. 1023 00:50:02,047 --> 00:50:03,614 - Τσέλσι! 1024 00:50:03,744 --> 00:50:05,137 Είσαι ακόμα ζωντανός. 1025 00:50:05,268 --> 00:50:06,747 - Μπλερ, είσαι καλά. 1026 00:50:06,878 --> 00:50:09,446 - Κάτσε. 1027 00:50:09,576 --> 00:50:11,578 - Χαίρομαι που είσαι καλά, Ρουθ. 1028 00:50:11,709 --> 00:50:14,059 - Όχι, σε ευχαριστώ, φεύγω να σαπίσουμε σε αυτό το κελί. 1029 00:50:14,190 --> 00:50:15,408 - Απαίτησες να μείνεις εκεί μέσα! 1030 00:50:15,539 --> 00:50:16,975 Κοίτα, αυτό δεν είναι θα μας πάει οπουδήποτε. 1031 00:50:17,106 --> 00:50:18,846 Πού είναι ο Κέισι; - ΠΟΥ; 1032 00:50:18,977 --> 00:50:22,024 - Labcoat, γυαλιά, έχει αυτό χαριτωμένο, κακόγουστο πράγμα συμβαίνει. 1033 00:50:22,154 --> 00:50:24,287 - Δεν την έχουμε δει. 1034 00:50:24,417 --> 00:50:26,289 Ω, γεια, είμαι η Ρουθ. 1035 00:50:26,419 --> 00:50:27,681 - Γεια, Ρουθ. 1036 00:50:27,812 --> 00:50:29,509 Είμαι ο Μέλβιν. 1037 00:50:29,640 --> 00:50:31,685 - Γεια Melvin. 1038 00:50:31,816 --> 00:50:33,122 Είστε καλά; 1039 00:50:33,252 --> 00:50:34,688 - Είμαι τώρα. 1040 00:50:34,819 --> 00:50:35,646 - Τι; 1041 00:50:35,776 --> 00:50:36,690 - Αλήθεια; 1042 00:50:36,821 --> 00:50:38,040 Πραγματικά; 1043 00:50:38,170 --> 00:50:41,173 - Πού είναι το Eldritch Blade; 1044 00:50:41,304 --> 00:50:43,045 - Ήταν ακριβώς εδώ. 1045 00:50:43,175 --> 00:50:45,308 -Έχουμε άλλο πρόβλημα. 1046 00:50:45,438 --> 00:50:47,962 Μοιάζει με κάποιον έσπασε τον υπολογιστή. 1047 00:50:48,093 --> 00:50:50,661 - Ω, τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα; 1048 00:50:50,791 --> 00:50:51,966 - Ουφ! 1049 00:50:52,097 --> 00:50:53,011 - Γεια, άσε με να ρίξω μια ματιά. 1050 00:50:53,142 --> 00:50:54,099 - Είμαι καλά! 1051 00:50:56,449 --> 00:50:57,624 Συγνώμη. 1052 00:50:57,755 --> 00:51:01,541 Ήμασταν τόσο κοντά. 1053 00:51:01,672 --> 00:51:03,761 - Χμ, με συγχωρείτε. 1054 00:51:03,891 --> 00:51:05,893 Μάλλον μπορώ να το διορθώσω. 1055 00:51:06,024 --> 00:51:07,634 Η μητρική πλακέτα φαίνεται άθικτη. 1056 00:51:07,765 --> 00:51:09,897 Απλά πρέπει να επισκευάσω μερικά από τα καλώδια ATX 1057 00:51:10,028 --> 00:51:11,421 και στη συνέχεια επανατοποθετήστε τη μονάδα RAM. 1058 00:51:11,551 --> 00:51:13,031 Και ένα απλό βιογραφικό φλας πρέπει να είναι 1059 00:51:13,162 --> 00:51:15,338 σε θέση να αποκαταστήσει οτιδήποτε το λογισμικό λειτουργούσε ήδη. 1060 00:51:15,468 --> 00:51:17,035 - Ρουθ, πώς τα ξερεις ολα αυτα? 1061 00:51:17,166 --> 00:51:20,517 - Α, έχω αφεντικό στη μηχανική υπολογιστών. 1062 00:51:20,647 --> 00:51:21,518 - Άσπρη. 1063 00:51:21,648 --> 00:51:23,085 [γέλια] 1064 00:51:28,307 --> 00:51:29,482 - Τότε υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 1065 00:51:39,797 --> 00:51:42,713 - Είστε έτοιμοι να γαμήσετε τα χάλια; 1066 00:51:42,843 --> 00:51:45,019 - Κόλαση, ναι. 1067 00:51:45,150 --> 00:51:46,543 - Θα πάμε να βρούμε ο φίλος σου ο Κέισι. 1068 00:51:46,673 --> 00:51:48,762 Με κάθε τύχη, θα το κάνει έχουν τη λεπίδα Eldritch. 1069 00:51:48,893 --> 00:51:50,851 - Και αν δεν έχει το περίεργο στιλέτο σου; 1070 00:51:50,982 --> 00:51:52,331 - Α, είτε έτσι είτε αλλιώς, θα το βρούμε. 1071 00:51:52,462 --> 00:51:53,332 - Αχ! 1072 00:51:53,463 --> 00:51:54,855 [γκρίνια] 1073 00:51:56,118 --> 00:51:57,858 - Μπλερ, μείνε εδώ με τη Ρουθ. 1074 00:51:57,989 --> 00:52:00,992 Προστατέψτε αυτόν τον υπολογιστή πάση θυσία. 1075 00:52:09,827 --> 00:52:11,785 - Ποιος την έβαλε επικεφαλής; 1076 00:52:11,916 --> 00:52:13,091 -Σκάσε το διάολο, Τσέλσι. 1077 00:52:15,920 --> 00:52:17,530 - Είσαι σίγουρος δεν θα ήταν πιο ασφαλής 1078 00:52:17,661 --> 00:52:18,879 να μείνεις με τους άλλους; 1079 00:52:19,010 --> 00:52:19,967 - Μαμά! 1080 00:52:22,231 --> 00:52:23,145 - Μην ανησυχείς. 1081 00:52:23,275 --> 00:52:25,625 Αυτά τα παιδιά αδερφέ μαζί του. 1082 00:52:25,756 --> 00:52:28,367 - Αχ! 1083 00:52:28,498 --> 00:52:30,108 - Αυτό δεν γεμίζει εμένα με αυτοπεποίθηση. 1084 00:52:34,286 --> 00:52:36,549 [ο υπολογιστής βουίζει, λαχανιάζει] 1085 00:52:36,680 --> 00:52:39,422 - [γέλια] Το έκανες! 1086 00:52:39,552 --> 00:52:40,423 Είσαι καταπληκτική! 1087 00:52:40,553 --> 00:52:41,989 [φιλιά] 1088 00:52:44,035 --> 00:52:44,862 - Ω. 1089 00:52:44,992 --> 00:52:46,342 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1090 00:52:46,472 --> 00:52:48,996 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 1091 00:52:49,127 --> 00:52:50,346 - Τουλάχιστον εγώ έκανε καλή παρέα. 1092 00:52:50,476 --> 00:52:52,261 - [γέλια] 1093 00:52:55,177 --> 00:52:57,570 - Θα πάω ελέγξτε το διάδρομο. 1094 00:52:57,701 --> 00:52:58,571 - Μωρό μου, μην πας. 1095 00:52:58,702 --> 00:53:01,661 Κοίτα τι βρήκα μόλις. 1096 00:53:01,792 --> 00:53:04,534 - Σώσε με λίγο. 1097 00:53:04,664 --> 00:53:06,100 [η πόρτα χτυπάει] 1098 00:53:06,231 --> 00:53:08,233 - Ας κρατήσουμε αυτή την κότα πάει το πάρτι, κυρίες. 1099 00:53:14,500 --> 00:53:17,808 [Κέισι που βουίζει απόκοσμη μελωδία] 1100 00:53:32,431 --> 00:53:33,345 - Κέισι. 1101 00:53:33,476 --> 00:53:34,390 - Σσς! 1102 00:53:36,218 --> 00:53:37,219 - Γεια; 1103 00:53:40,134 --> 00:53:43,529 - Κέισι, είσαι εκεί μέσα; 1104 00:53:43,660 --> 00:53:45,357 - Έλα εδώ, Μέλβιν. 1105 00:53:45,488 --> 00:53:47,054 Έλα εδώ. 1106 00:53:47,185 --> 00:53:50,144 - Α, δεν νομίζω ότι είμαι επιτρέπεται στα γυναικεία ντους. 1107 00:53:50,275 --> 00:53:52,408 Θυμηθείτε ότι το είχαμε Ενημέρωση HR σχετικά. 1108 00:53:52,538 --> 00:53:54,758 - Μέλβιν, σε χρειάζομαι. 1109 00:53:54,888 --> 00:53:56,499 - Pfft. Παγίδα. 1110 00:53:56,629 --> 00:53:57,456 - Α, ναι. 1111 00:53:57,587 --> 00:53:58,718 - Λοιπόν, πρέπει να τη βοηθήσουμε. 1112 00:53:58,849 --> 00:54:00,546 Κι αν πληγωθεί; 1113 00:54:00,677 --> 00:54:02,026 -Πήγαινε εσύ πρώτος. 1114 00:54:02,156 --> 00:54:03,723 Θα κρυφτούμε και θα προσέχουμε την πλάτη σας. 1115 00:54:03,854 --> 00:54:05,464 - Γιατί εγώ αντί για τον Ντέιβις; 1116 00:54:05,595 --> 00:54:08,598 - Χρειαζόμαστε τον πιο δυνατό και το πιο γενναίο άτομο 1117 00:54:08,728 --> 00:54:11,427 να πρωτοστατήσει σε αυτό. 1118 00:54:11,557 --> 00:54:12,645 - Ναι, είναι αλήθεια. 1119 00:54:12,776 --> 00:54:14,081 Πρώτα πρέπει να πάω. 1120 00:54:14,212 --> 00:54:15,953 [γρύλισμα] 1121 00:54:16,083 --> 00:54:17,433 [χτύπημα] 1122 00:54:17,563 --> 00:54:20,218 - Για προστασία. 1123 00:54:20,349 --> 00:54:23,265 [δυσοίωνη μουσική] 1124 00:54:25,789 --> 00:54:26,746 [τρέχει νερό] 1125 00:54:26,877 --> 00:54:27,834 - Κέισι; 1126 00:54:31,969 --> 00:54:32,970 Κέισι; 1127 00:54:35,625 --> 00:54:37,670 Είσαι αξιοπρεπής; 1128 00:54:37,801 --> 00:54:39,933 - [SING-SONGY] Melvin. 1129 00:54:40,064 --> 00:54:41,935 [γκρίνια] 1130 00:54:42,066 --> 00:54:43,023 - Ω. 1131 00:54:45,939 --> 00:54:48,290 - Μέλβιν. 1132 00:54:48,420 --> 00:54:50,204 Έλα σε μένα. 1133 00:54:50,335 --> 00:54:51,249 [γκρίνια] 1134 00:54:51,380 --> 00:54:53,512 - Α, αυτό είναι παγίδα. 1135 00:54:53,643 --> 00:54:55,166 Αυτό είναι σίγουρα μια παγίδα. 1136 00:54:55,297 --> 00:54:58,430 Θεέ μου. 1137 00:54:58,561 --> 00:55:01,433 - [γκρίνια] 1138 00:55:03,914 --> 00:55:05,916 - Ω, Θεέ. 1139 00:55:06,046 --> 00:55:07,047 - Μέλβιν; 1140 00:55:09,615 --> 00:55:10,486 Μέλβιν. 1141 00:55:10,616 --> 00:55:12,966 - Εδώ είναι που πεθαίνω. 1142 00:55:13,097 --> 00:55:16,840 - [γκρίνια] Έλα σε μένα. 1143 00:55:16,970 --> 00:55:19,364 [γκρίνια] 1144 00:55:19,495 --> 00:55:21,453 - Α, είναι τρόπος να πας. 1145 00:55:21,584 --> 00:55:22,715 Γεια. 1146 00:55:22,846 --> 00:55:25,196 - Έλα σε μένα, Μέλβιν. 1147 00:55:25,327 --> 00:55:26,676 [γκρίνια] 1148 00:55:26,806 --> 00:55:28,678 - [γκρίνια] 1149 00:55:30,680 --> 00:55:32,638 - Το θέλεις αυτό, έτσι δεν είναι; 1150 00:55:32,769 --> 00:55:35,249 - Ναι, θα το έκανα το λατρεύω, ευχαριστώ. 1151 00:55:35,380 --> 00:55:36,599 - Έλα εδώ. 1152 00:55:36,729 --> 00:55:38,252 - Όχι. 1153 00:55:38,383 --> 00:55:39,210 - Έλα σε μένα. 1154 00:55:39,341 --> 00:55:42,300 - Όχι, όχι, όχι. 1155 00:55:42,431 --> 00:55:44,824 - Έλα σε μένα! 1156 00:55:44,955 --> 00:55:46,043 - Θα έρθω σε σένα. 1157 00:55:51,091 --> 00:55:52,049 - Έλα σε μένα. 1158 00:55:55,574 --> 00:55:56,880 Ελα. 1159 00:55:57,010 --> 00:55:58,011 Ελα. 1160 00:56:10,850 --> 00:56:13,897 [φιλώντας] 1161 00:56:18,336 --> 00:56:19,337 - Ουφ. 1162 00:56:22,819 --> 00:56:24,690 [φίμωση] 1163 00:56:24,821 --> 00:56:27,171 [τσαμπουκισμός] 1164 00:56:27,301 --> 00:56:28,302 Μέλβιν! 1165 00:56:33,307 --> 00:56:34,483 Μέλβιν! 1166 00:56:34,613 --> 00:56:35,527 - [σφυρίζει] 1167 00:56:35,658 --> 00:56:36,963 - [φωνάζει] 1168 00:56:37,094 --> 00:56:38,965 - [φουρλιάζοντας] 1169 00:56:39,096 --> 00:56:42,447 [έντονη μουσική] 1170 00:56:45,494 --> 00:56:49,236 - Ε, τι... 1171 00:56:49,367 --> 00:56:50,716 ω θεέ. 1172 00:56:50,847 --> 00:56:52,370 - [γρύλισμα] - [συρίζοντας] 1173 00:56:52,501 --> 00:56:53,371 - Ω. 1174 00:56:53,502 --> 00:56:54,328 Ω, όχι. 1175 00:56:54,459 --> 00:56:56,548 Ω. 1176 00:56:56,679 --> 00:56:57,549 Θεέ μου! 1177 00:56:57,680 --> 00:56:58,855 Όχι, όχι, όχι! 1178 00:56:58,985 --> 00:57:00,291 Κάνε κάτι! 1179 00:57:00,422 --> 00:57:02,249 [αλυσοπρίονο στροφών] 1180 00:57:02,380 --> 00:57:05,818 [ο Μέλβιν ουρλιάζει] 1181 00:57:07,820 --> 00:57:10,606 [τέρας που γρυλίζει] 1182 00:57:17,221 --> 00:57:18,091 - Συγγνώμη. 1183 00:57:18,222 --> 00:57:19,049 Συγγνώμη, συγγνώμη. 1184 00:57:19,179 --> 00:57:20,442 [γρυλίζει] 1185 00:57:20,572 --> 00:57:21,878 [αναστεναγμοί] 1186 00:57:24,489 --> 00:57:25,447 - Ω, Κέισι. 1187 00:57:28,537 --> 00:57:29,581 λυπάμαι πολύ. 1188 00:57:29,712 --> 00:57:31,540 [ουρλιάζοντας] 1189 00:57:31,670 --> 00:57:33,019 - [φωνάζει] 1190 00:57:33,150 --> 00:57:34,630 - Πήγαινε, πήγαινε. 1191 00:57:34,760 --> 00:57:35,674 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1192 00:57:35,805 --> 00:57:36,588 - Αχ! 1193 00:57:36,719 --> 00:57:38,024 - Πήγαινε. 1194 00:57:38,155 --> 00:57:41,550 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1195 00:57:47,773 --> 00:57:50,820 - Γεια, νομίζω ότι πρέπει ελάτε να τα δείτε αυτά. 1196 00:57:50,950 --> 00:57:53,692 [άνοιγμα πόρτας, χτύπημα] 1197 00:57:53,823 --> 00:57:55,868 - Ο άσχημος γαμημένος έχει φίλους. 1198 00:57:55,999 --> 00:57:58,697 -Τι έκανες τώρα; 1199 00:57:58,828 --> 00:58:00,090 [σκάει] 1200 00:58:00,220 --> 00:58:02,571 [τρίμματα] 1201 00:58:02,701 --> 00:58:04,181 [γρύλισμα] 1202 00:58:07,140 --> 00:58:10,056 [σασπένς μουσική] 1203 00:58:14,496 --> 00:58:15,975 [χτύπημα] 1204 00:58:17,020 --> 00:58:19,631 - Θα το τακτοποιήσω. 1205 00:58:19,762 --> 00:58:21,677 - Κρίσταλ, πραγματικά μη νομίζεις ότι πρέπει... 1206 00:58:21,807 --> 00:58:22,721 - Αφήστε την να ρίξει μια ματιά. 1207 00:58:32,514 --> 00:58:33,645 - Γεια; 1208 00:58:33,776 --> 00:58:35,342 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΤΕΡΑΤΑ ΓΚΕΛΑ] 1209 00:58:35,473 --> 00:58:36,343 [ουρλιάζοντας] 1210 00:58:36,474 --> 00:58:38,432 - [φωνάζοντας] 1211 00:58:41,392 --> 00:58:44,743 [γρύλισμα] 1212 00:58:47,267 --> 00:58:48,704 [φωνάζοντας] 1213 00:58:48,834 --> 00:58:50,227 [σκίσιμο σάρκας] 1214 00:58:52,751 --> 00:58:54,536 - [φωνάζει] 1215 00:58:54,666 --> 00:58:58,061 [ουρλιάζοντας] 1216 00:59:01,847 --> 00:59:02,718 - Α! 1217 00:59:02,848 --> 00:59:03,849 - [ράγκισμα] 1218 00:59:03,980 --> 00:59:05,416 [γέλια] 1219 00:59:05,547 --> 00:59:08,158 [ράγκισμα] 1220 00:59:09,638 --> 00:59:11,465 - [φωνάζει] - [φωνάζει] 1221 00:59:11,596 --> 00:59:12,510 [δάγκωμα] 1222 00:59:12,641 --> 00:59:14,251 - [φωνάζει] 1223 00:59:15,252 --> 00:59:16,166 [γρύλισμα] 1224 00:59:16,296 --> 00:59:17,167 - Αχ! 1225 00:59:17,297 --> 00:59:20,126 Φύγε από πάνω μου. 1226 00:59:20,257 --> 00:59:22,128 - [γρύλισμα] 1227 00:59:22,259 --> 00:59:25,175 - [πνιγμός] 1228 00:59:28,221 --> 00:59:29,135 - Ρουθ, Μπλερ, έλα μέσα. 1229 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 - Γεια; 1230 00:59:30,267 --> 00:59:31,921 Ρουθ, ναι, ποια είναι; 1231 00:59:32,051 --> 00:59:33,183 - Έχουμε το στιλέτο. 1232 00:59:33,313 --> 00:59:34,924 Πες μου σε παρακαλώ έχουν το κατάλληλο... 1233 00:59:35,054 --> 00:59:37,013 - Ω, γεια, Τζέιμι! 1234 00:59:37,143 --> 00:59:37,970 Ω! 1235 00:59:38,101 --> 00:59:39,102 - Πέθανε! 1236 00:59:42,540 --> 00:59:44,411 - [ράγκισμα] 1237 00:59:45,891 --> 00:59:47,153 - Το κατάλαβες; 1238 00:59:47,284 --> 00:59:49,025 - Σχεδόν. 1239 00:59:49,155 --> 00:59:50,287 Θα επιστρέψεις; 1240 00:59:50,417 --> 00:59:51,593 Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 1241 00:59:51,723 --> 00:59:53,072 - Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε που οδηγεί πίσω σε σένα. 1242 00:59:53,203 --> 00:59:55,074 Έχει εμμονή. 1243 00:59:55,205 --> 00:59:56,728 - Το κατάλαβες, μαμά; 1244 00:59:56,859 --> 00:59:58,382 - Είμαι καθ' οδόν. 1245 00:59:58,512 --> 01:00:00,863 [τέρας που γρυλίζει] 1246 01:00:04,693 --> 01:00:05,519 - Ναι! 1247 01:00:05,650 --> 01:00:06,912 Ναι! 1248 01:00:07,043 --> 01:00:09,436 [ήχος σφάλματος] 1249 01:00:12,875 --> 01:00:15,747 - [γρύλισμα, ροκάνισμα] 1250 01:00:16,792 --> 01:00:19,403 - Εσύ χοντρή. 1251 01:00:19,533 --> 01:00:20,622 Δώσε μου. 1252 01:00:20,752 --> 01:00:21,623 Δώσε μου. 1253 01:00:21,753 --> 01:00:23,059 - [στράγγισμα] 1254 01:00:23,189 --> 01:00:24,060 - Δώσ' το σε μένα! 1255 01:00:24,190 --> 01:00:25,714 Δώσ' το σε μένα! 1256 01:00:25,844 --> 01:00:27,498 - [γρυλίζει] 1257 01:00:27,629 --> 01:00:28,804 [χαφ] 1258 01:00:34,113 --> 01:00:35,549 - Α, έλα! 1259 01:00:35,680 --> 01:00:36,550 - Ναι! 1260 01:00:36,681 --> 01:00:37,595 - Ναι! 1261 01:00:37,726 --> 01:00:39,292 [χαϊδεύοντας τα χέρια] 1262 01:00:39,423 --> 01:00:40,293 - Ουου! 1263 01:00:40,424 --> 01:00:42,078 - Πήγαινε. 1264 01:00:42,208 --> 01:00:43,122 [φωνάζοντας] 1265 01:00:43,253 --> 01:00:46,169 [πλάσμα που τρέμει] 1266 01:00:47,605 --> 01:00:49,128 - Τσέλσι, πάμε! 1267 01:00:53,611 --> 01:00:55,831 - Ντένις, τι έγινε εδώ μέσα; 1268 01:00:55,961 --> 01:00:57,528 - Αργότερα, μαμά! 1269 01:00:57,659 --> 01:00:58,964 - Κλείσε την πόρτα. Κλείστε το! 1270 01:00:59,095 --> 01:00:59,965 - Κλείσε το. 1271 01:01:00,096 --> 01:01:01,053 [η πόρτα χτυπάει] 1272 01:01:02,098 --> 01:01:03,186 Δώσε μου αυτό. 1273 01:01:05,928 --> 01:01:07,190 - Το έχεις; 1274 01:01:07,320 --> 01:01:09,714 [τέρατα γρυλίζουν, χτυπούν] 1275 01:01:10,802 --> 01:01:12,021 -Κάνε το. - Όχι, όχι. 1276 01:01:12,151 --> 01:01:13,457 Θα είσαι πιο γρήγορος. 1277 01:01:13,587 --> 01:01:14,980 - Δείξε μου τι να κάνω. 1278 01:01:15,111 --> 01:01:16,155 - Αυτόν. 1279 01:01:16,286 --> 01:01:17,591 [κάνοντας κλικ] 1280 01:01:17,722 --> 01:01:19,115 - Εντάξει, μετά. 1281 01:01:19,245 --> 01:01:20,116 - Αυτό το επόμενο. 1282 01:01:20,246 --> 01:01:21,291 - Εντάξει, πρέπει να πάμε πιο γρήγορα. 1283 01:01:24,773 --> 01:01:25,861 - Μόνο ένα ακόμα. 1284 01:01:25,991 --> 01:01:27,166 ΟΚ, ναι. 1285 01:01:27,297 --> 01:01:28,820 - Περίμενε. 1286 01:01:28,951 --> 01:01:30,300 Κάτι δεν πάει καλά. 1287 01:01:30,430 --> 01:01:31,997 -Τι εννοείς; Το κάναμε. 1288 01:01:32,128 --> 01:01:32,998 Έχεις το στιλέτο. 1289 01:01:33,129 --> 01:01:34,043 Έχετε τον συνδυασμό. 1290 01:01:34,173 --> 01:01:35,348 Απλά εισάγετέ το ήδη! 1291 01:01:35,479 --> 01:01:37,176 - Όχι, όχι, δεν μπορούμε κρατήστε το πολύ περισσότερο! 1292 01:01:37,307 --> 01:01:38,438 - Αυτό δεν αθροίζεται. 1293 01:01:38,569 --> 01:01:40,049 Πίσω στο εργαστήριο, αυτά τα σύμβολα, είναι 1294 01:01:40,179 --> 01:01:42,355 όλα μέρος του α τελετουργία, θυσία. 1295 01:01:42,486 --> 01:01:43,835 - Σταμάτα να γαμάς! 1296 01:01:43,966 --> 01:01:45,489 - Αφήστε την να μιλήσει. 1297 01:01:45,619 --> 01:01:47,752 - Στην καμπίνα, εσύ ήταν η θυσία. 1298 01:01:47,883 --> 01:01:49,145 Αλλά δεν σε σκότωσαν. 1299 01:01:49,275 --> 01:01:50,799 - Πραγματικά δεν έχουμε ώρα για αυτό, Ρουθ! 1300 01:01:50,929 --> 01:01:52,496 - Παιδιά! 1301 01:01:52,626 --> 01:01:54,367 - Μπλερ, πρέπει να με εμπιστευτείς. 1302 01:01:58,067 --> 01:01:59,721 Είναι τώρα ή ποτέ. 1303 01:01:59,851 --> 01:02:00,983 -Την εμπιστεύομαι. 1304 01:02:01,113 --> 01:02:02,114 Κάντο! 1305 01:02:06,031 --> 01:02:08,947 [κάνοντας κλικ] 1306 01:02:10,035 --> 01:02:12,821 [βουίζει ηλεκτρισμός] 1307 01:02:12,951 --> 01:02:15,824 [βουητό] 1308 01:02:18,391 --> 01:02:20,742 - Σου λέω, το όλο το πράγμα έχει φύγει. 1309 01:02:20,872 --> 01:02:23,745 Κοιτάζω ένα βρώμικο μεγάλη τρύπα στο έδαφος. 1310 01:02:23,875 --> 01:02:25,181 [βροντή που συντρίβεται] 1311 01:02:25,311 --> 01:02:28,793 [βουητό] 1312 01:02:35,713 --> 01:02:38,542 [καθαρίζει το λαιμό] Δεν πειράζει. 1313 01:02:41,545 --> 01:02:43,416 [βουίζει ηλεκτρισμός] 1314 01:02:43,547 --> 01:02:45,854 [βήχας] 1315 01:02:46,898 --> 01:02:48,247 [λαχάνιασμα] 1316 01:02:48,378 --> 01:02:50,554 [σασπένς μουσική] 1317 01:02:50,684 --> 01:02:51,642 - Δούλεψε; 1318 01:02:56,821 --> 01:02:58,736 [μυστηριώδης τόνος] 1319 01:03:09,007 --> 01:03:10,356 Το κάναμε. 1320 01:03:10,487 --> 01:03:13,577 [γέλια] Το κάναμε. 1321 01:03:13,707 --> 01:03:15,318 - Το κάναμε. - Το κάναμε. 1322 01:03:15,448 --> 01:03:16,319 - Ω, θεέ μου, ναι! 1323 01:03:16,449 --> 01:03:17,320 Το γαμήσαμε το κάναμε. 1324 01:03:17,450 --> 01:03:19,322 - Όχι. 1325 01:03:19,452 --> 01:03:22,238 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1326 01:03:22,368 --> 01:03:23,369 και οι δυο σας. 1327 01:03:26,633 --> 01:03:29,114 [τσιρίζοντας, γελώντας] 1328 01:03:30,115 --> 01:03:31,160 - Ω, είσαι καταπληκτικός. 1329 01:03:34,250 --> 01:03:36,078 Δεν το έκανες. 1330 01:03:36,208 --> 01:03:37,122 Τελείωσες. 1331 01:03:43,041 --> 01:03:44,651 - Λυπάμαι δεν σε πίστεψα. 1332 01:03:55,880 --> 01:03:56,968 - Γεια σου. 1333 01:03:57,099 --> 01:03:58,143 Το κάναμε. 1334 01:03:58,274 --> 01:03:59,188 Το έκανες. 1335 01:04:11,635 --> 01:04:12,592 Τζέιμι; 1336 01:04:12,723 --> 01:04:15,421 [δυσοίωνη μουσική] 1337 01:04:16,422 --> 01:04:18,685 - [αναπνευστικά] 1338 01:04:18,816 --> 01:04:20,905 - Είσαι ασφαλής τώρα. 1339 01:04:21,036 --> 01:04:22,951 Το πράγμα δεν μπορεί σε πληγώνει πια. 1340 01:04:23,081 --> 01:04:23,995 τελείωσε. 1341 01:04:40,185 --> 01:04:43,058 [απόκοσμη ανάσα] 1342 01:04:47,105 --> 01:04:48,454 - Έχεις δίκιο. 1343 01:04:48,585 --> 01:04:51,414 Δεν φοβάμαι πια. 1344 01:04:51,544 --> 01:04:53,198 Αλλά θα έπρεπε να είσαι. 1345 01:04:53,329 --> 01:04:55,157 - Για τον διάολο, εσείς οι δύο, ας... 1346 01:04:55,287 --> 01:04:57,899 [στάζει αίμα] 1347 01:04:58,900 --> 01:05:01,859 [πνιγμός] 1348 01:05:11,651 --> 01:05:12,652 - Τζέιμι! 1349 01:05:16,918 --> 01:05:20,704 - Δεν ήμουν ποτέ Τζέιμι. 1350 01:05:20,834 --> 01:05:23,185 [κλικ, απόκοσμη μουσική] 1351 01:05:44,946 --> 01:05:50,342 Είμαι ο καταστροφέας των κόσμων, το ατελείωτο σκοτάδι, 1352 01:05:50,473 --> 01:05:53,998 η άβυσσος στο άκρη του σύμπαντος, 1353 01:05:54,129 --> 01:05:59,438 βασικά, η μητέρα όλων των τεράτων. 1354 01:05:59,569 --> 01:06:02,528 - [κλαυγίζοντας] 1355 01:06:04,269 --> 01:06:06,837 - Όχι τόσο γρήγορα. 1356 01:06:06,968 --> 01:06:10,406 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για δίνοντάς μου πίσω τη δύναμή μου. 1357 01:06:10,536 --> 01:06:13,235 Το Eldritch Blade ήταν το μόνο πράγμα αρκετά ισχυρό 1358 01:06:13,365 --> 01:06:14,932 να με φυλακίσουν. 1359 01:06:15,063 --> 01:06:20,546 Και χάρη σε σένα, Είμαι επιτέλους ελεύθερος. 1360 01:06:20,677 --> 01:06:22,984 - Τζέιμι, τι το στο διάολο συμβαίνει; 1361 01:06:23,114 --> 01:06:26,988 - Ω, γλυκό και απλό Ντένις. 1362 01:06:27,118 --> 01:06:29,338 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω να καταλάβετε; 1363 01:06:29,468 --> 01:06:33,298 - Δεν έλεγε ψέματα το τέρας στην καμπίνα. 1364 01:06:33,429 --> 01:06:35,474 Υπήρχε ένα τέρας. 1365 01:06:35,605 --> 01:06:36,606 Ήταν αυτή. 1366 01:06:40,175 --> 01:06:41,915 - Τι έγινε με τον Τζέιμι; 1367 01:06:42,046 --> 01:06:43,526 - Ω. 1368 01:06:43,656 --> 01:06:45,658 Ήταν μια κοπέλα που φώναζαν Ο Τζέιμι που πήγε στην καμπίνα. 1369 01:06:45,789 --> 01:06:47,312 - Όχι! Όχι! 1370 01:06:47,443 --> 01:06:48,400 Περιμένετε! 1371 01:06:48,531 --> 01:06:50,315 [ψαλμωδία στα λατινικά] 1372 01:06:50,446 --> 01:06:52,752 [ουρλιάζοντας] 1373 01:06:52,883 --> 01:06:55,320 [χυμένο αίμα] 1374 01:06:55,451 --> 01:06:57,235 - Μα πέθανε εκεί. 1375 01:07:00,456 --> 01:07:03,285 - [λαχάνιασμα] 1376 01:07:03,415 --> 01:07:06,810 [βροντές] 1377 01:07:09,769 --> 01:07:13,251 - Δεν πρέπει να είσαι κάποιο είδος τέρατος; 1378 01:07:13,382 --> 01:07:14,644 - Θα έπρεπε να έχει λειτουργήσει. 1379 01:07:14,774 --> 01:07:17,603 δεν... 1380 01:07:17,734 --> 01:07:21,390 - Μόλις σκοτώσαμε κάποιος χωρίς λόγο; 1381 01:07:21,520 --> 01:07:24,393 [αστραπή ζάπινγκ] 1382 01:07:26,395 --> 01:07:31,661 - Μόνο στο θάνατο, το σώμα της εξυπηρετούσε έναν ανώτερο σκοπό. 1383 01:07:31,791 --> 01:07:33,271 Πίσω σου. 1384 01:07:33,402 --> 01:07:36,318 - [γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας] 1385 01:07:36,448 --> 01:07:38,320 [βήχας] 1386 01:07:38,450 --> 01:07:40,757 - [ουρλιάζοντας] 1387 01:07:40,887 --> 01:07:42,324 [λαχάνιασμα] 1388 01:07:42,454 --> 01:07:44,326 [δυσοίωνη μουσική, ουρλιαχτά] 1389 01:07:44,456 --> 01:07:45,327 [πιτσίλισμα] 1390 01:07:45,457 --> 01:07:47,720 - Α! 1391 01:07:47,851 --> 01:07:49,244 - [γρυλίζει] 1392 01:07:49,374 --> 01:07:50,723 - [ουρλιάζοντας] 1393 01:07:50,854 --> 01:07:53,857 [λυγμός] 1394 01:07:54,858 --> 01:07:56,294 [ουρλιάζοντας] 1395 01:07:56,425 --> 01:07:57,295 - Α! 1396 01:07:57,426 --> 01:07:58,775 Ω! 1397 01:07:58,905 --> 01:07:59,863 Ω. 1398 01:08:03,823 --> 01:08:05,825 [ουρλιάζοντας] 1399 01:08:06,826 --> 01:08:08,306 [οστά που ραγίζουν] 1400 01:08:09,829 --> 01:08:13,224 - [κλαίγοντας] 1401 01:08:13,355 --> 01:08:16,271 [ουρλιάζοντας] 1402 01:08:17,272 --> 01:08:19,274 - Σσς, σςς, σςς, σςς. 1403 01:08:22,320 --> 01:08:24,279 [σκίσιμο σάρκας] 1404 01:08:31,024 --> 01:08:32,025 Γεια σου γλυκιά μου. 1405 01:08:35,028 --> 01:08:36,769 Ω. 1406 01:08:36,900 --> 01:08:38,075 - [αναπνευστικά] Τζέιμι; 1407 01:08:43,298 --> 01:08:44,951 - Περίμενε εκεί. 1408 01:08:45,082 --> 01:08:48,433 [έντονη μουσική] 1409 01:08:48,564 --> 01:08:52,002 [κάνοντας κλικ] 1410 01:08:59,923 --> 01:09:03,927 Πραγματικά σε αγάπησε. 1411 01:09:04,057 --> 01:09:06,930 - Κι εγώ την αγάπησα. 1412 01:09:07,060 --> 01:09:10,499 - [ουρλιάζοντας] 1413 01:09:16,418 --> 01:09:17,375 [λαχανίσματα] 1414 01:09:18,420 --> 01:09:19,508 - Τζέιμι; 1415 01:09:25,688 --> 01:09:29,387 - Τι στο διάολο μου έχεις κάνει; 1416 01:09:29,518 --> 01:09:32,782 [αλυσοπρίονο στροφών] 1417 01:09:33,783 --> 01:09:36,699 - [ουρλιάζοντας] 1418 01:09:44,054 --> 01:09:47,971 -Κάπως ο ανόητος βρήκε τρόπο να με δέσουν σε αυτό το θνητό σώμα. 1419 01:09:48,101 --> 01:09:50,452 - Ουφ! 1420 01:09:50,582 --> 01:09:54,630 - Ό,τι κι αν έκανε με απέτρεψε από τη χρήση του στιλέτου εγώ. 1421 01:09:54,760 --> 01:10:00,331 Αλλά το νέο μου, ευάλωτο η σάρκα μου έδωσε μια ιδέα. 1422 01:10:00,462 --> 01:10:06,076 Με το αδύναμο σώμα του Τζέιμι, Είχα αποκτήσει και τις αναμνήσεις της. 1423 01:10:06,207 --> 01:10:08,078 Απλώς έπρεπε να στήσω το σκηνικό... 1424 01:10:08,209 --> 01:10:12,430 - Σε παρακαλώ, έλα να με βοηθήσεις. 1425 01:10:12,561 --> 01:10:16,391 - --και παίξτε το ρόλο του το τραυματισμένο τελευταίο κορίτσι-- 1426 01:10:16,521 --> 01:10:19,220 [σειρήνες που κλαίνε] 1427 01:10:21,613 --> 01:10:22,571 - Χμμ. 1428 01:10:22,701 --> 01:10:24,007 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1429 01:10:24,137 --> 01:10:26,444 - -- με φέρνει σωστά εκεί που έπρεπε να είμαι. 1430 01:10:26,575 --> 01:10:29,186 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να περιμένω. 1431 01:10:29,317 --> 01:10:35,584 Εσείς οι άνθρωποι είστε τόσο περίεργοι, τόσο εύκολο στη χειραγώγηση. 1432 01:10:35,714 --> 01:10:38,239 - Δεν πιστεύω σε τέρατα, αλλά σε πιστεύω. 1433 01:10:38,369 --> 01:10:39,762 - Χρειαζόμαστε τη λεπίδα Eldritch. 1434 01:10:39,892 --> 01:10:41,459 - Το συνήθιζες ξεφορτωθείτε τους, 1435 01:10:41,590 --> 01:10:43,069 αν τα έχω όλα σωστά. - Άλλαξες τον συνδυασμό. 1436 01:10:43,200 --> 01:10:45,202 Όλα επέστρεψαν στο φυσιολογικό. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1437 01:10:45,333 --> 01:10:46,638 - Την εμπιστεύομαι! 1438 01:10:46,769 --> 01:10:48,901 -Κάνε το! 1439 01:10:49,032 --> 01:10:51,991 - Τώρα που οι δυνάμεις μου ήταν ξεκολλημένος από το στιλέτο, 1440 01:10:52,122 --> 01:10:54,907 Θα χρησιμοποιήσω αυτή τη νέα φόρμα να βυθίσεις τον κόσμο σου 1441 01:10:55,038 --> 01:11:01,174 σε αιώνιο μαρτύριο κομμάτι κομμάτι, 1442 01:11:01,305 --> 01:11:04,700 μέχρι όλη τη ζωή σε αυτό πλανήτης παύει να είναι. 1443 01:11:04,830 --> 01:11:11,141 Και σας ευχαριστώ όλους για τον πόνο και την καταστροφή 1444 01:11:11,272 --> 01:11:12,534 να έρθει. 1445 01:11:12,664 --> 01:11:13,752 [απαλή μουσική] 1446 01:11:13,883 --> 01:11:16,799 - Άφησε την να φύγει. 1447 01:11:16,929 --> 01:11:17,756 - Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 1448 01:11:17,887 --> 01:11:20,019 - Αφήστε την να φύγει! 1449 01:11:20,150 --> 01:11:21,412 - [λυγμοί] 1450 01:11:21,543 --> 01:11:25,677 - Ω, κοίτα ποιος τελικά βρήκαν τη φωνή τους. 1451 01:11:25,808 --> 01:11:29,638 Λίγο αργά για τον χαρακτήρα ανάπτυξη, δεν νομίζεις; 1452 01:11:29,768 --> 01:11:31,901 λοιπον... 1453 01:11:32,031 --> 01:11:32,902 - [αναπνευστικά] 1454 01:11:33,032 --> 01:11:34,033 --Θες να πάμε πρώτα; 1455 01:11:36,819 --> 01:11:39,735 [αλυσοπρίονο γυρίζει, ουρλιάζει] 1456 01:11:46,655 --> 01:11:48,526 - [γέλια] Ναι! 1457 01:11:48,657 --> 01:11:53,792 - Έχεις το δικαίωμα μείνε σιωπηλός, σκύλα. 1458 01:11:53,923 --> 01:11:55,185 [δυσοίωνη μουσική] 1459 01:11:55,316 --> 01:11:56,317 - Όχι. 1460 01:11:59,798 --> 01:12:02,279 - Λοιπόν, αυτό ήταν αγενές. 1461 01:12:02,410 --> 01:12:05,717 [αλυσοπρίονο στροφών] 1462 01:12:09,068 --> 01:12:10,592 - Αχ! - Μαμά! 1463 01:12:10,722 --> 01:12:11,593 - Όχι! 1464 01:12:11,723 --> 01:12:12,681 Ανάθεμα! 1465 01:12:12,811 --> 01:12:14,987 Πάρε τον αδερφό σου και τρέξε! 1466 01:12:15,118 --> 01:12:16,467 [ουρλιάζοντας] 1467 01:12:16,598 --> 01:12:19,427 [αλυσοπρίονο στροφών] 1468 01:12:22,343 --> 01:12:24,170 - Όχι. 1469 01:12:24,301 --> 01:12:25,607 - Όχι τόσο γρήγορα, Ντένις. 1470 01:12:25,737 --> 01:12:27,870 - Θα πας να πεθάνεις για αυτό. 1471 01:12:28,000 --> 01:12:29,654 - Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 1472 01:12:29,785 --> 01:12:32,483 Γλίτωσα τη μητέρα σου για όσα έρχονται. 1473 01:12:32,614 --> 01:12:36,531 Δεν θα είσαι τόσο τυχερός. 1474 01:12:36,661 --> 01:12:40,056 [δραματική μουσική] 1475 01:12:42,493 --> 01:12:43,451 Ώρα να πάω σπίτι. 1476 01:12:48,934 --> 01:12:52,329 [βουητό] 1477 01:12:52,460 --> 01:12:55,898 [ζάπινγκ] 1478 01:12:58,901 --> 01:12:59,771 - Μπλερ! 1479 01:12:59,902 --> 01:13:00,816 Μπλερ! 1480 01:13:00,946 --> 01:13:02,208 Έλα, σήκω. 1481 01:13:02,339 --> 01:13:03,949 Πρέπει να σηκωθούμε τον Μπλερ. 1482 01:13:04,080 --> 01:13:06,343 Ερχομαι. 1483 01:13:06,474 --> 01:13:08,737 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1484 01:13:08,867 --> 01:13:10,042 Πρέπει να πάμε τώρα. 1485 01:13:10,173 --> 01:13:11,217 Πρέπει να πάμε τώρα! 1486 01:13:17,615 --> 01:13:19,095 [ουρλιάζοντας] 1487 01:13:23,534 --> 01:13:25,449 [ζάπινγκ] 1488 01:13:27,973 --> 01:13:28,931 - Ουφ. 1489 01:13:35,851 --> 01:13:38,288 [ζάπινγκ] 1490 01:13:40,812 --> 01:13:42,423 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 1491 01:13:42,553 --> 01:13:45,948 Θα μπορούσε κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 1492 01:13:46,078 --> 01:13:47,732 Πού είναι ο επιθεωρητής; 1493 01:13:47,863 --> 01:13:48,994 Ντένις; 1494 01:13:49,125 --> 01:13:50,082 - Είναι νεκρή. 1495 01:13:52,694 --> 01:13:55,871 Είναι όλοι νεκροί! 1496 01:13:56,001 --> 01:13:57,394 [σειρήνες που κλαίνε] 1497 01:13:57,525 --> 01:13:59,831 - [λαχάνιασμα] 1498 01:13:59,962 --> 01:14:03,400 [βουίζει] 1499 01:14:05,924 --> 01:14:09,319 [ζοφερή μουσική] 1500 01:14:12,365 --> 01:14:14,498 - Για όλα φταίω εγώ. Ι ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, 1501 01:14:14,629 --> 01:14:16,544 αλλά δεν έβαλα το πόδι μου κάτω. 1502 01:14:16,674 --> 01:14:19,503 - Όχι, έφταιγα εγώ. Ι σας έπεισε όλους να την εμπιστευτείτε. 1503 01:14:19,634 --> 01:14:23,638 - Ω, σταμάτα να ξυπνάς μακριά ο ένας τον άλλον! 1504 01:14:23,768 --> 01:14:25,117 τελείωσε. 1505 01:14:25,248 --> 01:14:26,118 Ντόνι. 1506 01:14:26,249 --> 01:14:28,686 Η μαμά είναι νεκρή. 1507 01:14:28,817 --> 01:14:31,428 Παραλίγο να φαγωθεί από μια γαμημένη τούρτα. 1508 01:14:31,559 --> 01:14:34,257 Με γρονθοκόπησες στο πρόσωπο. 1509 01:14:34,387 --> 01:14:38,479 Είσαι υπέροχη, στην πραγματικότητα. 1510 01:14:38,609 --> 01:14:41,699 Και εσύ ο δεύτερος κοίταξα πάνω της, 1511 01:14:41,830 --> 01:14:44,354 Δεν εμπιστεύτηκα μια γαμημένη πόλη. 1512 01:14:44,485 --> 01:14:46,138 Δεν με άκουσες. δεν γαμησες... 1513 01:14:46,269 --> 01:14:47,270 - Εντάξει, γεια. - --άκουσέ με, έτσι; 1514 01:14:47,400 --> 01:14:48,663 - Εντάξει. 1515 01:14:48,793 --> 01:14:50,229 Εντάξει. 1516 01:14:50,360 --> 01:14:53,232 - [κλαίγοντας] 1517 01:15:04,461 --> 01:15:07,725 - Είναι όλα σχετικά η λεπίδα Eldritch. 1518 01:15:07,856 --> 01:15:09,118 - Μα δεν το έχουμε. 1519 01:15:09,248 --> 01:15:11,381 - Τζέιμι, ή οτιδήποτε άλλο όντως λέγεται, 1520 01:15:11,512 --> 01:15:14,776 μας είπε ότι το στιλέτο την παγίδευσε σε θνητή μορφή, αφαίρεσε 1521 01:15:14,906 --> 01:15:16,125 τη δύναμή της. 1522 01:15:16,255 --> 01:15:17,953 - Ήταν το ίδιο θνητός όπως εσύ κι εγώ. 1523 01:15:18,083 --> 01:15:19,302 - Ακριβώς. 1524 01:15:19,432 --> 01:15:21,304 Το μόνο που έχουμε λοιπόν να πάρεις το στιλέτο 1525 01:15:21,434 --> 01:15:23,872 και βάλτε το στα δεξιά συνδυασμό αυτή τη φορά. 1526 01:15:24,002 --> 01:15:25,961 - Μετά γυρίζει πίσω όντας ένα απλό ηλικιωμένο κορίτσι. 1527 01:15:26,091 --> 01:15:27,005 Και-- 1528 01:15:27,136 --> 01:15:28,137 - Τότε σκοτώνουμε την σκύλα! 1529 01:15:28,267 --> 01:15:30,792 - [γέλια] Α, ναι. 1530 01:15:30,922 --> 01:15:32,533 Αυτό είναι υπέροχο. 1531 01:15:32,663 --> 01:15:34,447 Πώς θα σκοπεύατε να κάνετε αυτό χωρίς τον συνδυασμό; 1532 01:15:34,578 --> 01:15:36,188 - Γιατί το έχω εδώ. 1533 01:15:40,018 --> 01:15:41,846 - Κάηκε στο χέρι μου. 1534 01:15:41,977 --> 01:15:43,108 - Ο συνδυασμός. 1535 01:15:43,239 --> 01:15:46,459 - Το οξύ ήταν αναμμένο αυτήν όλη την ώρα. 1536 01:15:46,590 --> 01:15:48,549 - Τι; 1537 01:15:48,679 --> 01:15:51,334 - Παίρνουμε τη λεπίδα, εμείς βάλτε τον συνδυασμό, 1538 01:15:51,464 --> 01:15:53,510 μετά μαχαιρώνουμε την σκύλα. 1539 01:15:53,641 --> 01:15:55,468 - Απλό. 1540 01:15:55,599 --> 01:15:57,514 - Εντάξει, πώς θα επιστρέψουμε; 1541 01:15:57,645 --> 01:15:59,734 [σασπένς μουσική] 1542 01:16:03,694 --> 01:16:05,261 - -- σε όλο τον κόσμο. 1543 01:16:05,391 --> 01:16:08,699 Οι επιστήμονες μπερδεύονται με το ξαφνικές και τοπικές καταιγίδες, 1544 01:16:08,830 --> 01:16:11,789 που εμφανίζονται σε αντίθεση οτιδήποτε άλλο στη φύση. 1545 01:16:11,920 --> 01:16:13,922 - Λοιπόν, δεν το έλεγες εμένα τι συνέβαινε. 1546 01:16:14,052 --> 01:16:16,707 - Ζωντανά πλάνα από αυτό τρομακτικό φαινόμενο. 1547 01:16:16,838 --> 01:16:18,970 Κυρίες και κύριοι, Μπορώ να επιβεβαιώσω 1548 01:16:19,101 --> 01:16:21,930 ότι τα πλάνα εσείς βλέπουν είναι αληθινό. 1549 01:16:22,060 --> 01:16:24,236 Η βρετανική κυβέρνηση διέταξε την ανάπτυξη 1550 01:16:24,367 --> 01:16:27,631 των ενόπλων δυνάμεων για βοήθεια στις προσπάθειες εκκένωσης, 1551 01:16:27,762 --> 01:16:29,590 με στρατιώτες έχει ήδη εντοπιστεί 1552 01:16:29,720 --> 01:16:32,418 στους δρόμους πολλών. 1553 01:16:32,549 --> 01:16:33,898 - Πρέπει να το περάσουμε. 1554 01:16:34,029 --> 01:16:36,858 [βουίζει] 1555 01:16:38,337 --> 01:16:39,991 Πρέπει να περάσουμε από αυτή τη μπάλα. 1556 01:16:40,122 --> 01:16:41,123 - Πώς; 1557 01:16:46,824 --> 01:16:47,999 - Τώρα, υπομονή. 1558 01:16:48,130 --> 01:16:49,348 Δεν υπάρχει τρόπος ότι πας... 1559 01:16:49,479 --> 01:16:51,133 - Εντάξει. 1560 01:16:51,263 --> 01:16:53,570 Όλοι ευχαριστημένοι με το σχέδιο; 1561 01:16:53,701 --> 01:16:56,660 - Η ευτυχία είναι δυνατή λέξη. 1562 01:16:56,791 --> 01:16:58,575 - Περίμενε, τι είμαι υποτίθεται να κάνω; 1563 01:16:58,706 --> 01:17:00,011 - Πήγαινε να βρεις βοήθεια. 1564 01:17:00,142 --> 01:17:02,666 Ο στρατός θα ήταν καλός. 1565 01:17:02,797 --> 01:17:04,015 - Θα δω τι μπορώ να λύσω. 1566 01:17:07,802 --> 01:17:09,238 - Θέλεις να οδηγήσεις, Ντένις; - Αλήθεια; 1567 01:17:09,368 --> 01:17:10,543 - Γαμώτο. 1568 01:17:10,674 --> 01:17:12,067 [στροφές, ζουμ] 1569 01:17:12,197 --> 01:17:15,636 [ουρλιάζοντας] 1570 01:17:23,121 --> 01:17:25,950 [τέρατα που ουρλιάζουν] 1571 01:17:26,081 --> 01:17:28,518 [συντριβή] 1572 01:17:29,562 --> 01:17:32,957 [ηχητικό σήμα συστήματος αυτοκινήτου] 1573 01:17:35,525 --> 01:17:37,135 - Φτάσατε στο τον προορισμό σας. 1574 01:17:37,266 --> 01:17:39,790 - Ω, [βήχοντας] το κάρφωσε. 1575 01:17:39,921 --> 01:17:43,185 [έντονη μουσική] 1576 01:17:46,144 --> 01:17:48,190 - Ποτέ δεν είναι τόσο ήσυχο. 1577 01:17:48,320 --> 01:17:51,628 - Ναι, τρέχουμε κανονικά και ουρλιάζοντας σε αυτό το σημείο. 1578 01:17:51,759 --> 01:17:52,977 - Μου αρέσει. 1579 01:17:53,108 --> 01:17:54,109 Η ησυχία, δηλαδή. 1580 01:17:54,239 --> 01:17:57,068 Όχι το τρέξιμο και το ουρλιαχτό. 1581 01:17:57,199 --> 01:17:58,156 - Εμμένουμε στο σχέδιο. 1582 01:18:01,551 --> 01:18:04,510 [βροντές] 1583 01:18:22,528 --> 01:18:26,141 - Έχει τον εαυτό της ένα μικρό θρόνο. 1584 01:18:26,271 --> 01:18:27,490 Ας το κάνουμε αυτό. 1585 01:18:27,620 --> 01:18:30,580 [εκπνέει] 1586 01:18:50,818 --> 01:18:52,254 [κουμπώνουν τα δάχτυλα] 1587 01:18:58,216 --> 01:19:02,003 -Έχω μια ιδέα. 1588 01:19:02,133 --> 01:19:03,091 Ωχ! 1589 01:19:06,659 --> 01:19:10,620 - Άρα είσαι η τελευταία ελπίδα ανθρωπιά τότε, ένας αστυνόμος που κάνει λάθος 1590 01:19:10,751 --> 01:19:12,448 και ο ηλίθιος αδερφός του. 1591 01:19:12,578 --> 01:19:14,145 -Μην μιλάς γι' αυτόν έτσι. 1592 01:19:14,276 --> 01:19:15,668 - Μιλούσε για σένα φίλε. 1593 01:19:19,629 --> 01:19:23,720 - [αναστεναγμοί] Είσαι ήδη πολύ αργά. 1594 01:19:23,851 --> 01:19:28,072 Σύντομα ολόκληρο ο κόσμος θα είναι δικός μου. 1595 01:19:30,901 --> 01:19:32,947 - Θα σε κάνουμε πληρώστε για αυτό που κάνατε. 1596 01:19:33,077 --> 01:19:34,992 - Ωχ. 1597 01:19:35,123 --> 01:19:38,300 Είμαστε ακόμα στεναχωρημένοι με τη μαμά; 1598 01:19:38,430 --> 01:19:39,388 Ω, αγαπητέ. 1599 01:19:39,518 --> 01:19:42,957 - [αναστενάζει] Μη μιλάς για αυτήν. 1600 01:19:43,087 --> 01:19:46,699 - [γέλια] Κοίτα, το κάνω σαν τις μικρές μας κουβέντες, 1601 01:19:46,830 --> 01:19:48,876 αλλά πάμε να μιλάμε όλη μέρα, 1602 01:19:49,006 --> 01:19:51,879 ή πρέπει να πάρουμε στην επιχείρηση; 1603 01:19:52,009 --> 01:19:55,708 - Α, ήμασταν απλά παίζοντας για το χρόνο. 1604 01:19:55,839 --> 01:19:56,666 - [γρυλίζει] 1605 01:19:56,797 --> 01:19:57,798 -Κάνε το! 1606 01:20:01,062 --> 01:20:02,063 - Ω, σκατά. 1607 01:20:02,193 --> 01:20:03,978 [γέλια] 1608 01:20:04,108 --> 01:20:06,458 [στροβιλίζεται] 1609 01:20:06,589 --> 01:20:07,503 - [γρυλίζει] 1610 01:20:07,633 --> 01:20:08,547 - Ναι! 1611 01:20:08,678 --> 01:20:09,766 - Α, πραγματικά το έπιασα! 1612 01:20:09,897 --> 01:20:10,767 εγω-- 1613 01:20:10,898 --> 01:20:12,290 - Έκπληξη, μωρέ! 1614 01:20:12,421 --> 01:20:14,553 - Όχι! 1615 01:20:14,684 --> 01:20:17,774 - Σου έλειψα; 1616 01:20:17,905 --> 01:20:18,993 [γρύλισμα] 1617 01:20:20,951 --> 01:20:24,215 - [γέλια] Να έχεις λίγη διασκέδαση μαζί της. 1618 01:20:24,346 --> 01:20:26,870 [γέλια] 1619 01:20:27,915 --> 01:20:28,785 - Απλά πήγαινε. 1620 01:20:28,916 --> 01:20:29,873 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1621 01:20:32,397 --> 01:20:37,141 - Λοιπόν, ενώ προλαβαίνουν, γιατί δεν με διασκεδάζεις; 1622 01:20:37,272 --> 01:20:38,577 [χειροκρότημα] 1623 01:20:39,578 --> 01:20:41,058 - [γρύλισμα] 1624 01:20:41,189 --> 01:20:43,147 - Εδώ είναι ο φίλος μας που ονειρεύτηκα έτοιμος για τη μικρή μου ιστορία 1625 01:20:43,278 --> 01:20:44,757 στην καμπίνα. 1626 01:20:44,888 --> 01:20:47,760 Το μόνο που σου ταιριάζει πρέπει να τον συναντήσει κατά σάρκα 1627 01:20:47,891 --> 01:20:50,285 ώστε να μπορεί να σε απογυμνώσει. 1628 01:20:50,415 --> 01:20:52,200 - [γρύλισμα] 1629 01:20:52,330 --> 01:20:53,941 - Σου πήρα την πλάτη, αδερφέ. 1630 01:20:54,071 --> 01:20:55,029 - Το ξέρω. 1631 01:20:59,294 --> 01:21:01,078 - [γρύλισμα] 1632 01:21:01,209 --> 01:21:02,601 - Α, αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 1633 01:21:05,953 --> 01:21:08,390 - [βρυχηθμός] 1634 01:21:09,391 --> 01:21:10,783 - Ρουθ! 1635 01:21:10,914 --> 01:21:13,308 - Βοηθήστε με! 1636 01:21:13,438 --> 01:21:15,440 - Έρχομαι! 1637 01:21:15,571 --> 01:21:17,399 Ρουθ! 1638 01:21:17,529 --> 01:21:18,879 - Δεν είναι ωραίο αυτό; 1639 01:21:19,009 --> 01:21:22,317 Όλο το πάρτι κότας ξανά μαζί. 1640 01:21:22,447 --> 01:21:23,579 - Έκπληξη. 1641 01:21:23,709 --> 01:21:27,104 - Όχι κι εσύ, Κρίσταλ. 1642 01:21:27,235 --> 01:21:29,541 - [αναστενάζει] Απλώς όπως παλιά, μωρό μου. 1643 01:21:29,672 --> 01:21:32,849 - Ναι, εκτός από τεχνικά, είμαστε πλέον νεκροί. 1644 01:21:32,980 --> 01:21:34,285 - Ναι. 1645 01:21:34,416 --> 01:21:36,766 Ο γαμημένος λαιμός μου με σκοτώνει. 1646 01:21:36,897 --> 01:21:38,333 - Λυπάμαι αυτό σου συνέβη. 1647 01:21:38,463 --> 01:21:39,421 πραγματικά είμαι. 1648 01:21:39,551 --> 01:21:40,813 Απλά αφήστε τη Ρουθ να φύγει. 1649 01:21:40,944 --> 01:21:41,945 Είμαι που θέλεις. 1650 01:21:42,076 --> 01:21:43,686 - Ω, να πάει πάλι. 1651 01:21:43,816 --> 01:21:46,689 Είναι πάντα για εσάς! 1652 01:21:46,819 --> 01:21:49,039 Ήμουν ο καλύτερός σου φίλος από τότε που ήμασταν έξι χρονών. 1653 01:21:49,170 --> 01:21:51,085 - Ίσως δεν είναι τώρα η ώρα για αυτή τη συζήτηση. 1654 01:21:51,215 --> 01:21:53,826 - Και τώρα θέλεις να με αντικαταστήσει με αυτό το σπασίκλα; 1655 01:21:53,957 --> 01:21:55,828 [γέλια] Δεν νομίζω. 1656 01:21:55,959 --> 01:21:56,873 είσαι... 1657 01:21:57,004 --> 01:21:57,918 - Ω, θεέ μου. 1658 01:21:58,048 --> 01:21:59,354 Μπορείς να κλείσεις το στόμα; 1659 01:21:59,484 --> 01:22:00,442 Μπορούμε απλά να πολεμήσουμε; 1660 01:22:03,575 --> 01:22:05,751 [σασπένς μουσική] 1661 01:22:05,882 --> 01:22:09,451 - Ναι, χωρίς όπλα. 1662 01:22:09,581 --> 01:22:12,236 Μόνο γυμνό κότσι, σκύλα! 1663 01:22:12,367 --> 01:22:14,717 [κροτσάρισμα] 1664 01:22:20,897 --> 01:22:23,726 - Την κατάλαβες, μωρό μου. 1665 01:22:23,856 --> 01:22:25,554 - [φωνάζοντας] 1666 01:22:25,684 --> 01:22:26,642 [γρύλισμα] 1667 01:22:29,166 --> 01:22:32,604 [γρύλισμα] 1668 01:22:37,522 --> 01:22:38,871 Ουφ! 1669 01:22:39,002 --> 01:22:39,872 - Ναι! 1670 01:22:40,003 --> 01:22:40,961 - Μια τυχερή βολή. 1671 01:22:44,225 --> 01:22:46,618 - [γρύλισμα] 1672 01:22:46,749 --> 01:22:50,144 [αισιόδοξη μουσική] 1673 01:22:51,667 --> 01:22:53,625 - [γρυλίζει] 1674 01:22:55,627 --> 01:22:57,586 [γρύλισμα, γρύλισμα] 1675 01:22:59,544 --> 01:23:02,504 - [γρύλισμα] 1676 01:23:06,029 --> 01:23:07,378 - [βρυχηθμός] 1677 01:23:07,509 --> 01:23:09,815 [γρύλισμα] 1678 01:23:09,946 --> 01:23:11,817 [στράγγισμα] 1679 01:23:11,948 --> 01:23:13,384 - [βρυχηθμός] 1680 01:23:16,431 --> 01:23:17,867 - [φωνάζοντας] 1681 01:23:22,959 --> 01:23:25,222 - Πάντα πίστευα ότι πρέπει ήταν επικεφαλής παράνυμφος, 1682 01:23:25,353 --> 01:23:26,397 κρύσταλλο. 1683 01:23:26,528 --> 01:23:28,443 - Σώπα. 1684 01:23:28,573 --> 01:23:30,053 Περίμενε, τι; 1685 01:23:30,184 --> 01:23:32,925 - Πάντα ήσουν ο το πιο όμορφο και το πιο έξυπνο. 1686 01:23:33,056 --> 01:23:35,015 Ξέρω ότι το σκέφτεσαι και εσύ. 1687 01:23:35,145 --> 01:23:37,104 - Ναι, προφανώς. 1688 01:23:37,234 --> 01:23:39,236 - Είσαι αλήθεια θα αφήσει την Τσέλσι 1689 01:23:39,367 --> 01:23:41,499 να πάρει όλη τη δόξα για τον εαυτό της; 1690 01:23:41,630 --> 01:23:42,935 [φωνάζει η Τσέλσι] 1691 01:23:43,066 --> 01:23:44,850 [γρύλισμα] 1692 01:23:44,981 --> 01:23:46,330 - Περίμενε εδώ. 1693 01:23:46,461 --> 01:23:49,116 [φωνάζοντας, γρυλίζοντας] 1694 01:23:50,465 --> 01:23:51,379 Περίμενε ένα λεπτό. 1695 01:23:54,686 --> 01:23:57,080 Φρόντισε αυτό για μένα. 1696 01:23:57,211 --> 01:23:59,082 - Λοιπόν, ήταν εύκολο. 1697 01:23:59,213 --> 01:24:02,129 [έντονη μουσική] 1698 01:24:11,660 --> 01:24:14,619 [γρύλισμα] 1699 01:24:19,146 --> 01:24:20,060 - Αχ! 1700 01:24:20,190 --> 01:24:23,498 [γκρίνια] 1701 01:24:23,628 --> 01:24:26,631 [στράγγισμα] 1702 01:24:29,156 --> 01:24:32,637 - [βρυχηθμός] 1703 01:24:43,170 --> 01:24:45,520 [γρύλισμα] 1704 01:24:45,650 --> 01:24:47,565 - [λαχάνιασμα] 1705 01:24:47,696 --> 01:24:48,740 - Έλα, κορίτσι. 1706 01:24:51,830 --> 01:24:53,615 - Αχ! 1707 01:24:53,745 --> 01:24:55,921 - Δεν σκέφτηκα το είχες μέσα σου. 1708 01:24:56,052 --> 01:24:58,228 Επιτέλους ανεβαίνεις. 1709 01:24:58,359 --> 01:25:00,361 Πολύ αργά. 1710 01:25:00,491 --> 01:25:03,277 Αλλά τουλάχιστον θα πεθάνεις στα δικά σου πόδια. 1711 01:25:03,407 --> 01:25:06,802 - Ό,τι και να γίνει εγώ, είσαι ήδη νεκρός. 1712 01:25:06,932 --> 01:25:12,547 - [γέλια] Ξέρεις το πρόβλημά σου, Μπλερ; 1713 01:25:12,677 --> 01:25:14,375 Είσαι τόσο αφελής. 1714 01:25:17,421 --> 01:25:18,814 - [γρύλισμα] 1715 01:25:19,815 --> 01:25:21,251 [κάνοντας κλικ] 1716 01:25:22,252 --> 01:25:25,690 - [γρύλισμα] 1717 01:25:29,085 --> 01:25:31,914 [γρύλισμα] 1718 01:25:32,044 --> 01:25:32,871 - Αχ! 1719 01:25:33,002 --> 01:25:34,308 - Αχ! 1720 01:25:34,438 --> 01:25:36,223 [γρύλισμα] 1721 01:25:36,353 --> 01:25:37,224 Ουάου! 1722 01:25:37,354 --> 01:25:39,226 Ουάου! 1723 01:25:39,356 --> 01:25:42,229 [αισιόδοξη μουσική] 1724 01:25:44,709 --> 01:25:46,189 - [φωνάζοντας] 1725 01:25:49,714 --> 01:25:53,065 - [γρύλισμα] 1726 01:25:53,196 --> 01:25:56,112 - [γρύλισμα] 1727 01:25:57,069 --> 01:25:58,419 Αχ! 1728 01:25:58,549 --> 01:25:59,550 Ουφ! 1729 01:26:02,553 --> 01:26:03,902 [στράγγισμα] 1730 01:26:04,033 --> 01:26:05,469 [φωνάζει] 1731 01:26:13,477 --> 01:26:16,437 - Φοβάμαι ότι δεν είσαι θα κάνεις τον γάμο σου. 1732 01:26:16,567 --> 01:26:17,438 - Ωχ! 1733 01:26:17,568 --> 01:26:19,744 - Χμμ; 1734 01:26:19,875 --> 01:26:20,832 - Ψηλά το κεφάλι, σκύλα! 1735 01:26:20,963 --> 01:26:21,833 - Ω. 1736 01:26:21,964 --> 01:26:23,444 [χτύπημα] 1737 01:26:23,574 --> 01:26:24,445 - Ουάου. 1738 01:26:24,575 --> 01:26:25,533 - Πιάστε! 1739 01:26:28,579 --> 01:26:29,928 - [αναφωνώντας] 1740 01:26:30,059 --> 01:26:32,975 [γρύλισμα] 1741 01:26:34,498 --> 01:26:37,980 [λαχάνιασμα] 1742 01:26:44,465 --> 01:26:50,862 - Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό. 1743 01:26:50,993 --> 01:26:51,994 Γύρος δεύτερος; 1744 01:26:57,782 --> 01:26:58,740 - Σε αγαπώ, φίλε. 1745 01:27:02,265 --> 01:27:03,310 - Κι εγώ σε αγαπώ αδερφέ. 1746 01:27:06,922 --> 01:27:07,836 - Γεια! 1747 01:27:07,966 --> 01:27:09,229 - [γρύλισμα] 1748 01:27:10,621 --> 01:27:11,753 - Σκέφτεστε να γίνουμε μέρος στο κόμμα; 1749 01:27:14,321 --> 01:27:15,235 -Είσαι καλά; 1750 01:27:15,365 --> 01:27:16,192 - Ναι. 1751 01:27:16,323 --> 01:27:19,195 - [γρύλισμα] 1752 01:27:19,326 --> 01:27:20,675 - [γρύλισμα] 1753 01:27:20,805 --> 01:27:22,720 - [γρύλισμα] 1754 01:27:27,290 --> 01:27:30,206 - [γρύλισμα] 1755 01:27:33,165 --> 01:27:36,647 - [γρύλισμα] 1756 01:27:39,650 --> 01:27:40,608 - Όχι! 1757 01:27:52,576 --> 01:27:56,058 [δραματική μουσική] 1758 01:28:04,588 --> 01:28:07,896 -Έζησα αιώνες, κατανάλωσε αμέτρητους κόσμους. 1759 01:28:08,026 --> 01:28:09,985 Δεν θα νικηθώ από έναν άψυχο... 1760 01:28:10,115 --> 01:28:12,117 - Α, σκάσε! 1761 01:28:12,248 --> 01:28:15,295 - [ουρλιάζοντας] 1762 01:28:16,296 --> 01:28:19,124 [ζάπινγκ, βροντές] 1763 01:28:19,255 --> 01:28:21,736 [ουρλιάζοντας] 1764 01:28:31,746 --> 01:28:32,660 - Τελείωσε. 1765 01:28:38,230 --> 01:28:39,536 - Το κάναμε. 1766 01:28:39,667 --> 01:28:41,321 [γέλια] 1767 01:28:41,451 --> 01:28:42,278 - Τα καταφέραμε! 1768 01:28:42,409 --> 01:28:43,279 Α, ναι! 1769 01:28:43,410 --> 01:28:45,368 [γέλιο] 1770 01:28:49,459 --> 01:28:52,201 - Α, θα ήταν τόσο περήφανη για σένα. 1771 01:28:54,899 --> 01:28:56,988 - Και οι δύο, φίλε. 1772 01:28:57,119 --> 01:28:59,513 - [γέλια] 1773 01:28:59,643 --> 01:29:01,950 - Αυτό έπρεπε να ήταν δικό σου για αρχή. 1774 01:29:05,606 --> 01:29:08,260 Τι λέτε για αυτό; 1775 01:29:08,391 --> 01:29:10,437 Έχετε παράνυμφο; 1776 01:29:10,567 --> 01:29:12,439 - Θα πας με κάνει να κάνω εμετό. 1777 01:29:12,569 --> 01:29:13,875 - [γέλια] 1778 01:29:14,005 --> 01:29:15,920 - Όχι, σοβαρολογώ. 1779 01:29:16,051 --> 01:29:17,008 - Ω. 1780 01:29:24,668 --> 01:29:26,975 - Είναι λυπηρό, πραγματικά, όταν το σκέφτεσαι. 1781 01:29:27,105 --> 01:29:29,107 Ήταν απλώς ένα κορίτσι που δαιμονίστηκε 1782 01:29:29,238 --> 01:29:32,197 από ένα τέρας στο α καμπίνα στο δάσος. 1783 01:29:32,328 --> 01:29:35,287 Πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς. 1784 01:29:35,418 --> 01:29:37,768 - Ναι. 1785 01:29:37,899 --> 01:29:39,204 Αν λάβουμε το κόλαση από εδώ; 1786 01:29:39,335 --> 01:29:41,206 - Γάμα ναι. 1787 01:29:41,337 --> 01:29:44,253 [ζοφερή μουσική] 1788 01:29:58,615 --> 01:30:02,402 - Λοιπόν, τι τώρα; 1789 01:30:02,532 --> 01:30:03,403 - Θεραπεία. 1790 01:30:03,533 --> 01:30:05,448 [γέλιο] 1791 01:30:07,407 --> 01:30:10,322 [φωνάζοντας, αλυσοπρίονο γυρίζει] 1792 01:30:12,324 --> 01:30:14,675 [όπλα όπλιση] 1793 01:30:15,676 --> 01:30:18,026 -Κατέβα. 1794 01:30:18,156 --> 01:30:18,983 - Φωτιά! 1795 01:30:19,114 --> 01:30:21,943 [πυροβολισμοί] 1796 01:30:26,687 --> 01:30:27,557 - Κράτα φωτιά. 1797 01:30:27,688 --> 01:30:28,602 - [αναπνευστικά] 1798 01:30:29,646 --> 01:30:31,082 [χτύπημα] 1799 01:30:34,564 --> 01:30:37,480 [δραματική μουσική] 1800 01:30:51,538 --> 01:30:53,670 - Δεν πρόκειται να πάρει από αυτό τώρα, είναι αυτή; 1801 01:30:53,801 --> 01:30:54,932 - Φέρατε βοήθεια! 1802 01:30:55,063 --> 01:30:56,673 - Ανέβασα το στρατό, φίλε, ναι! 1803 01:30:56,804 --> 01:31:00,938 [γέλια] Ο ορείχαλκος θέλει να μιλήσω σε εσάς τους δύο, ναι; 1804 01:31:15,736 --> 01:31:17,651 - Είμαι εντυπωσιασμένος. 1805 01:31:17,781 --> 01:31:20,088 Μόλις έκλεισες ένα μάθημα IV διάσταση εισβολή 1806 01:31:20,218 --> 01:31:22,569 χωρίς εκπαίδευση. 1807 01:31:22,699 --> 01:31:25,049 Ποιος είναι υπεύθυνος αυτής της μονάδας; 1808 01:31:25,180 --> 01:31:27,704 - Ο αδερφός μου, ο Ντένις Λάντρυ. 1809 01:31:27,835 --> 01:31:30,620 - Λοιπόν, επιθεωρήτρια Λάντρυ, με περιορισμένους πόρους 1810 01:31:30,751 --> 01:31:34,972 ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, μόλις έσωσες τον κόσμο. 1811 01:31:35,103 --> 01:31:37,584 Εκπροσωπώ ένα τμήμα του οι ένοπλες δυνάμεις που ασχολούνται 1812 01:31:37,714 --> 01:31:39,499 με αυτού του είδους τις απειλές. 1813 01:31:39,629 --> 01:31:41,675 Πολεμήσαμε ένα μυστικό πόλεμο κατά των τεράτων 1814 01:31:41,805 --> 01:31:43,241 για αιώνες. 1815 01:31:43,372 --> 01:31:45,330 Αυτό που αντιμετώπισες απόψε δεν είναι τίποτα 1816 01:31:45,461 --> 01:31:48,290 σε σύγκριση με αυτό που υπάρχει εκεί έξω. 1817 01:31:48,420 --> 01:31:51,772 Αλλά τώρα, με τον Έλντριτς Λεπίδα στα χέρια σου, 1818 01:31:51,902 --> 01:31:55,036 επιτέλους έχουμε ένα ευκαιρία να αλλάξει το ρεύμα. 1819 01:31:55,166 --> 01:31:59,519 Χρειαζόμαστε μια έμπειρη ομάδα που μπορεί να αντιμετωπίσει αυτές τις απειλές κατά μέτωπο. 1820 01:31:59,649 --> 01:32:02,652 Σε χρειαζόμαστε. 1821 01:32:02,783 --> 01:32:05,699 Τι λέτε λοιπόν; 1822 01:32:05,829 --> 01:32:06,961 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; 1823 01:32:10,834 --> 01:32:12,183 - Ε-- 1824 01:32:12,314 --> 01:32:15,622 [κακός, "αρπαγή"] 1825 01:32:17,145 --> 01:32:19,060 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Ποτέ δεν σκέφτηκα ο κόσμος θα τελείωνε 1826 01:32:19,190 --> 01:32:24,456 Νόμιζα ότι η αγάπη μας θα μπορούσε να διαρκέσει 1827 01:32:24,587 --> 01:32:26,981 Λυπάμαι όλα πράγματα που υποσχέθηκα 1828 01:32:27,111 --> 01:32:32,247 Δεν έγινε ποτέ 1829 01:32:32,377 --> 01:32:34,597 Μια δύναμη της φύσης τόσο πολύπλοκη 1830 01:32:34,728 --> 01:32:39,254 Δεν θα καταλάβουμε ποτέ 1831 01:32:39,384 --> 01:32:42,257 Αλλά η αρπαγή είναι θα γίνει πάρτι 1832 01:32:42,387 --> 01:32:50,787 Αν πιάσεις το χέρι μου 1833 01:32:50,918 --> 01:32:52,920 Έπρεπε να το είχα προσέξει 1834 01:32:53,050 --> 01:32:55,139 Και μου πήρε κάποια αναγνώριση 1835 01:32:55,270 --> 01:32:58,403 Για ταλέντο μπορώ μόνο να υποθέσω ότι έχω 1836 01:32:58,534 --> 01:33:00,623 Πρέπει να το ελέγξω αυτό 1837 01:33:00,754 --> 01:33:03,017 Υπογράψτε τους όρους και ευθυγραμμίστε τις προϋποθέσεις 1838 01:33:03,147 --> 01:33:06,150 Τελειότητα στη νίκη μου γέλιο 1839 01:33:06,281 --> 01:33:08,109 Τώρα είμαι έτοιμος να το αποκτήσω 1840 01:33:08,239 --> 01:33:10,590 Κάντε σύντομη δουλειά του διαγωνισμού 1841 01:33:10,720 --> 01:33:13,723 Ο κόσμος που έχει να μάθουν να πληρώνουν 1842 01:33:13,854 --> 01:33:15,899 Δεν θα το ήξερα ποτέ 1843 01:33:16,030 --> 01:33:18,336 Η πολυτέλεια μόνο δεδομένη 1844 01:33:18,467 --> 01:33:22,471 Σε όσους έχουν η ώρα να ξυπνήσεις 1845 01:33:22,602 --> 01:33:24,995 Μη με λες αφελή 1846 01:33:25,126 --> 01:33:29,565 Δεν είναι ωραίο να το φτιάχνεις υποθέσεις σαν αυτές 1847 01:33:29,696 --> 01:33:33,830 Θέλω απλώς να ζήσω η ζωή μου εν ειρήνη 1848 01:33:33,961 --> 01:33:37,355 Ενώ με περιτριγυρίζουν φίλοι 1849 01:33:37,486 --> 01:33:39,706 Δεν σκέφτηκα ποτέ ο κόσμος θα τελείωνε 1850 01:33:39,836 --> 01:33:45,146 Νόμιζα ότι η αγάπη μας θα μπορούσε να διαρκέσει 1851 01:33:45,276 --> 01:33:47,365 Λυπάμαι όλα πράγματα που υποσχέθηκα 1852 01:33:47,496 --> 01:33:52,719 Δεν έγινε ποτέ 1853 01:33:52,849 --> 01:33:54,634 Μια δύναμη της φύσης τόσο πολύπλοκη 1854 01:33:54,764 --> 01:34:00,030 Δεν θα καταλάβουμε ποτέ 1855 01:34:00,161 --> 01:34:02,946 Αλλά η αρπαγή είναι θα γίνει πάρτι 1856 01:34:03,077 --> 01:34:07,951 Αν πιάσεις το χέρι μου 1857 01:34:08,082 --> 01:34:09,649 Σημειώνεται η Αποκάλυψη 1858 01:34:09,779 --> 01:34:12,042 Το κεφάλι μου δεν μπορεί να χαλαρώσει, μείνε θαμμένος 1859 01:34:12,173 --> 01:34:15,219 Όταν τα πάντα τριγύρω φλέγεται 1860 01:34:15,350 --> 01:34:17,395 Ξέρω ότι έχω κάνει εισαγωγικά 1861 01:34:17,526 --> 01:34:19,659 Σου είπα ότι θα ήμουν έτοιμος 1862 01:34:19,789 --> 01:34:22,705 Αυτό είναι το τέλος κάτι που επιθυμούσα 1863 01:34:22,836 --> 01:34:25,055 Τώρα όμως που μου το δείχνουν 1864 01:34:25,186 --> 01:34:27,710 Το λάθος σε αυτό που πίστευα 1865 01:34:27,841 --> 01:34:30,626 Δεν θέλω να το αντιμετωπίσω μόνος μου 1866 01:34:30,757 --> 01:34:32,410 Το μέλλον κωδικοποιημένο 1867 01:34:32,541 --> 01:34:35,283 Κλειδωμένο σφιχτά στο υψηλότερο κτίριο 1868 01:34:35,413 --> 01:34:39,113 Μια μέρα θα το κάνουμε διεκδικούμε ως το σπίτι μας 1869 01:34:39,243 --> 01:34:45,728 Μια μέρα μπορούμε να κάνουμε μια νηστεία andamp; Εξαγριωμένη οικογένεια 1870 01:34:45,859 --> 01:34:49,427 Και θα οδηγήσουμε στο ηλιοβασίλεμα 1871 01:34:49,558 --> 01:34:54,694 Με την περιουσία μας μέσα το πίσω κάθισμα μωρό μου 1872 01:35:25,594 --> 01:35:27,465 Δεν σκέφτηκα ποτέ ο κόσμος θα τελείωνε 1873 01:35:27,596 --> 01:35:32,470 Νόμιζα ότι η αγάπη μας θα μπορούσε να διαρκέσει 1874 01:35:32,601 --> 01:35:35,386 Λυπάμαι όλα πράγματα που υποσχέθηκα 1875 01:35:35,517 --> 01:35:40,174 Δεν έγινε ποτέ 1876 01:35:40,304 --> 01:35:42,132 Μια δύναμη της φύσης τόσο περίπλοκη, 1877 01:35:42,263 --> 01:35:48,095 Δεν θα καταλάβουμε ποτέ 1878 01:35:48,225 --> 01:35:52,969 Αλλά η αρπαγή θα είναι ένα πάρτι αν μου πιάσεις το χέρι 1879 01:35:55,363 --> 01:35:58,758 [ζοφερή μουσική]